Vertaling van "er geen jaarlijkse precieze " (Nederlands → Frans) :

Op dit vlak zijn er geen jaarlijkse precieze statistieken ter beschikking, maar het aantal ervan wordt op een handvol geschat met een eerder beperkt aantal kilometers op Belgisch grondgebied.
Si des statistiques précises ne sont pas disponibles en la matière, année par année, on peut cependant estimer leur nombre moyen à quelques unités et à un kilométrage limité sur le territoire belge.

Voor micro-ondernemingen wordt er geen jaarlijkse vergoeding gevraagd.
Dans le cas de micro-entreprises, aucune redevance annuelle n'est demandée.

2013: 553014 kWh 2014: 504047 kWh. b) De kosten voor het elektriciteitsverbruik betreffen: 2010: 50919,23 euro 2011: 46809,96 euro 2012: 58458,88 euro 2013: 54602,83 euro 2014: 41978,54 euro. c) Er zijn geen jaarlijkse onderhoudskosten voor elektriciteitsinstallaties, wel voor het onderhoud van de noodstroomgenerator.
2013 : 553014 kWh 2014 : 504047 kWh. b) Les coûts de la consommation d'électricité se chiffrent à: 2010 : 50919,23 euros 2011 : 46809,96 euros 2012 : 58458,88 euros 2013 : 54602,83 euros 2014 : 41978,54 euros. c) Il n'y a pas de frais annuels d'entretien pour les installations électriques, mais bien pour l'entretien du générateur de secours.

Er hebben geen jaarlijkse aanpassingen plaatsgevonden zoals voorgeschreven in artikel 11.
Aucun ajustement annuel n'a eu lieu comme prescrit dans l'article 11.

Ondanks het aandringen van de onderzoekers kon geen enkele precieze grief of geen enkel bijkomend element aan zijn schrijven worden toegevoegd.
Aucun grief précis, aucun élément complémentaire ne seront ajoutés, nonobstant les insistances des enquêteurs.

Zoals verder zal worden uitgelegd in het commentaar bij artikel 71 van de wet, is het aangewezen geen jaarlijkse bijdrage meer te vragen van de vergunninghouders van klasse C (en trouwens ook geen waarborg), maar om hen om praktische redenen de eenmalige betaling te vragen van een hoger bedrag, op het moment dat de vergunning wordt gegeven.
Comme il sera expliqué ci-après dans le commentaire de l'article 71 de la loi, il est indiqué de ne plus prévoir de rétribution annuelle à charge des titulaires de licences de classe C (ni d'ailleurs de garantie), mais de leur imposer, pour des raisons pratiques, le paiement une fois pour toutes d'un montant plus important au moment de l'octroi de la licence.

a) de Kaderovereenkomst bevat geen enkele precieze verbintenis voor de Staten, die juist maar uitgenodigd worden om de initiatieven van de territoriale gemeenschappen of autoriteiten te « vergemakkelijken », te « bevorderen » of te « begunstigen ».
a) la Convention-cadre ne contient aucun engagement précis de la part des Etats, qui sont simplement invités à « faciliter », « promouvoir » ou « favoriser » les initiatives des collectivités ou autorités territoriales.

Aan de hand van rubriek 90/1 van de jaarlijkse begrotingsontwerpen kan eenvoudig worden nagegaan hoe de federale dotatie evolueert, maar we beschikken niet over precieze gegevens inzake de evolutie van de gemeentelijke financiering van de lokale politiediensten.
L'évolution du montant de cette dernière peut être suivie aisément, en se rapportant à la rubrique 90/1 des projets de budgets annuels, mais on manque de données précises pour suivre l'évolution de la part du financement communal dans le coût de la police locale.

De precieze statistische gegevens betreffende de jaarlijkse onderhoudskosten van elk terrein kunnen niet worden meegedeeld.
Les données statistiques précises concernant les coûts d'entretien de chaque terrain par an ne peuvent être communiquées.