Vertaling van "er geen globale strategie " (Nederlands → Frans) :

2. Op welke manier kan de gezondheidstaks kaderen in deze globale strategie?
2. De quelle manière la taxe sur la santé peut-elle s'inscrire dans le cadre de cette stratégie globale ?

2° waken over de homogeniteit en de samenhang van dit beleid met behulp van die globale strategie;
2° veiller à l'homogénéité et à la cohérence de la politique à l'aide de cette stratégie globale;

1° ondersteuning bieden bij de bevordering van de globale strategie inzake personeel en organisatie;
1° offrir un appui dans la promotion de la stratégie globale en matière de personnel et organisation;

Op het vlak van ondersteuning aan de ontwikkeling van de globale strategie van het openbaar ambt :
Au niveau de l'appui au développement de la stratégie globale de fonction publique :

op het niveau van de ondersteuning bij de ontwikkeling van de globale strategie voor het openbaar ambt :
au niveau de l'appui au développement de la stratégie globale de fonction publique :

4. Denkt u dat er inspanningen nodig zijn voor de ontwikkeling van een globale strategie om de verspreiding van terroristen tegen te gaan of meent u dat Europa reeds alle noodzakelijke maatregelen neemt?
4. Pensez-vous qu'il faille faire des efforts afin d'aboutir à une stratégie globale pour lutter contre l'éparpillement du terrorisme ou estimez-vous au contraire que l'Europe prend toutes les mesures nécessaires?

Tunesië vormt, door zijn 500 km lange grens met failed state Libië, een risicoland. Tunesië, dat nooit een gemilitariseerde staat is geweest, ontwikkelt nu een globale strategie om de dreiging het hoofd te bieden: aanpassing van het materieel, opleiding van het leger en uitbouw van een inlichtingendienst.
La Tunisie est un état à risque puisqu'elle compte une frontière avec la Libye, état défaillant, de plus de 500 km. Elle qui n'a jamais été un état militarisé, doit faire face à la menace et est en train, pour ce faire de mettre en place une stratégie globale: équipements adaptés, formation de l'armée et agence de renseignement.

1. De finale versie van de globale strategie van de Europese Unie, voorgesteld aan de Europese Raad van 28 en 29 juni 2016, is het resultaat van een werkingsproces waaraan het Verenigd Koninkrijk integraal heeft deelgenomen.
1. La version finale de la stratégie globale de l'Union européenne présentée au Conseil européen des 28 et 29 juin 2016 est le résultat d'un processus d'élaboration dont le Royaume-Uni a intégralement fait partie.

Vergelijkbare initiatieven, onder meer in Noord-Amerika, zullen deel uitmaken van een meer globale strategie om het Belgische imago te promoten.
Des initiatives semblables, entre autres en Amérique du Nord, feront partie d'une stratégie plus globale visant à promouvoir l'image de la Belgique.

Een globale strategie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking is essentieel om de medische en sociale sector en de politie en de gerechtelijke instanties toe te laten om samen op te treden.
Une stratégie globale de lutte contre les mutilations génitales féminines est essentielle afin de permettre aux secteurs médical, social, policier et judiciaire d’agir ensemble.