Vertaling van "er geen commerciële oplossingen " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede mag er geen commerciële activiteit worden uitgevoerd en dus geen winstoogmerk zijn.
Deuxièmement, aucune activité commerciale ne peut être exercée par le groupe, il n'y a donc pas d'activité lucrative.

De NMBS wenst geen commerciële cijfers per station of lijn te geven omdat het gaat om vertrouwelijke en commerciële informatie.
La SNCB ne souhaite pas divulguer de chiffres commerciaux par gare ou par ligne parce qu'il s'agit d'informations confidentielles et commerciales.

Waar iedereen hoopte op structurele maatregelen, volgde teleurstelling aangezien er door de Europese ministers nog geen duidelijke oplossingen uitgewerkt konden worden voor de melkboeren.
Les espoirs de tous ceux qui espéraient des mesures structurelles ont été déçus, les ministres européens n'étant pas parvenus à élaborer des solutions précises pour les éleveurs laitiers.

Wat betreft artikel 114, § 4, van de WEC, zodra er bevredigende commerciële oplossingen bestaan op de markt en er geen klachten zijn van consumenten, lijkt het a priori niet nodig om ter zake in te grijpen.
Pour ce qui concerne l'article 114, § 4, de la LCE, dès lors que des solutions commerciales satisfaisantes existent sur le marché et en l'absence de plainte des consommateurs, il ne semble, a priori, pas nécessaire d'agir en la matière.

3. Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
3. Des solutions de rechange sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

7) Ja: door evalueren van commerciële oplossingen en het volgen van seminaries in verband met de beveiligingsoplossingen in deze.
7) Oui, en évaluant les solutions commerciales et en assistant à des séminaires concernant les solutions de sécurisation en la matière.

3. De FOD Financiën mag geen commerciële activiteiten promoten en zal dus geen down te loaden browserversies ter beschikking stellen op haar website.
3. Le SPF Finances ne peut promouvoir aucune activité commerciale et ne mettra donc pas de versions de browser à télécharger, à disposition sur son site internet.

2) Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
2) Des alternatives sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

Geïsoleerde nationale waardeketens en industrieën zijn dan ook geen duurzame oplossingen.
Les industries et chaînes de valeurs nationales isolées ne constituent dès lors pas des solutions durables.

Hoewel de ziekenfondsen strikt genomen geen commerciële organisaties zijn en dus geen marktlogica hanteren, rijst toch de vraag waarom de prijsverschillen zo groot zijn.
On peut s'interroger sur ces différences de prix, même si les mutualités ne sont pas des organisations commerciales, donc non soumises à une logique de marché.