Traduction de «er geen centraal overzicht » (Néerlandais → Français) :

5. In uw antwoord op de eerder gestelde vraag stelde u dat er geen centraal overzicht is voor de samenwerkingsverbanden tussen politiediensten onderling of met externe partners.
5. Dans votre réponse à la précédente question parlementaire, vous affirmiez qu'il n'existait pas de vue d'ensemble des collaborations entre services de police ou avec des partenaires externes.

Er moet ook een oplossing worden gevonden voor de problemen die ontstaan doordat sommige landen geen centraal register kennen.
Des solutions pratiques aux problèmes posés par les pays ne disposant pas d'un registre centralisé doivent aussi être trouvées.

De Raad betreurt evenals de Rekenkamer dat de documenten die de Commissie tijdens dit begrotingsjaar voor de toezending van financiële gegevens heeft opgesteld, geen algemeen overzicht van de externe maatregelen boden, terwijl de Commissie voor haar interne behoeften documenten met die informatie opstelt.
Le Conseil regrette, tout comme la Cour, que les documents établis par la Commission pour transmettre les informations financières pendant cet exercice n'aient pas permis d'avoir un aperçu de l'ensemble du domaine des actions extérieures, alors que la Commission produit ce type d'informations pour ses besoins internes.

Er is evenwel geen centraal overzicht van deze lokale samenwerkingsinitiatieven voorhanden.
Un aperçu centralisé de ces initiatives locales de coopération n’est toutefois pas disponible.

Er blijft evenwel een probleem voor wat eigendommen betreft in het buitenland. Veel andere landen hebben immers geen centraal kadaster.
Toutefois, l'absence de cadastre central dans bon nombre de pays fait qu'il subsiste un problème pour les propriétés détenues à l'étranger.

Er is momenteel geen centraal aangestuurd interne controlesysteem in de eigenlijke betekenis van het woord.
Il n'y a pour l'instant à proprement parler pas de système de contrôle interne géré au niveau central.

Een centraal overzicht hiervan hebben we echter niet.
Nous ne disposons pas d'un aperçu central en la matière.

Op dit moment bestaat er geen centraal overlegorgaan dat zich bezighoudt met de vertrouwelijkheid van de verschillende informatiebronnen.
Il n'existe pas à l'heure actuelle de forum unique pour la classification de la confidentialité des différentes sources d'information.

Op dit moment is er geen centraal punt waar verzoeken voor EU-deelname aan verkiezingswaarneming en -ondersteuning in ontvangst worden genomen en behandeld, of kan worden samengewerkt met organisaties die op dit gebied actief zijn.
Pour le moment, il n'y a pas d'unité centrale chargée de recevoir et de répondre aux demandes d'observation et d'assistance électorale par l'UE, ni de prendre contact avec les organisations engagées dans ce domaine.

Binnen de EU-structuren is er geen centraal punt voor verkiezingen
Il n'y a pas d'unité s'occupant des élections dans les structures communautaires