Vertaling van "er fiscale verschillen zullen " (Nederlands → Frans) :

Eventuele verschillen zullen worden onderzocht. Hetzelfde geldt voor de gevolgen die deze zullen hebben voor de status-quo van het milieu.
Elle analysera les raisons des différences établies et leurs conséquences pour l'état de l'environnement.

De minister meent evenwel dat het logisch is dat er fiscale verschillen zullen blijven bestaan.
Le ministre croit toutefois que nous sommes dans une logique où il restera des divergences fiscales.

Om dezelfde reden is België voorstander van communautarisering van stukken van de fiscale en financiële wetgeving; het is de enige manier om het gebruik van fiscale verschillen als concurrentiemiddel te bestrijden.
C'est pourquoi la Belgique souhaite voir communautariser certaines parties de la législation fiscale et financière; c'est le seul moyen d'empêcher que l'on utilise les différences fiscales pour obtenir des avantages concurrentiels.

2. De geschillen die de fiscale rechters zullen moeten beslechten, als men de doelstellingen van de minister van Financiën volgt, zullen tamelijk belangrijke geschillen zijn, die in de meeste gevallen betrekking zullen hebben op principevragen en dus op rechtsvragen.
2. À la lumière des intentions du ministre des Finances, les différends que les juges fiscaux devront régler seront assez importants et porteront dans la plupart des cas sur des questions de principe, et donc sur des questions juridiques.

In haar voorstel om de streefcijfers van de richtlijn te herzien, heeft de Commissie voor elk materiaal gedifferentieerde streefcijfers voorgesteld met als argument dat de optimale recycling percentages zouden moeten zijn gebaseerd op de kosten en baten die specifiek zijn voor het desbetreffende materiaal, waarbij er van geval tot geval duidelijke verschillen zullen zijn.
Dans sa proposition visant à réviser les objectifs fixés dans la directive, la Commission a proposé des objectifs différenciés pour chaque matériau.

Er bestaat consensus over het feit dat in verband met de uitbreiding de verschillen zullen toenemen en dat hierdoor de op cohesie gerichte inspanningen versterkt moeten worden.
Un consensus existe sur le constat d'une augmentation des disparités, liée à l'élargissement, et sur le renforcement de l'effort de cohésion qui doit en résulter.

Deze verschillen zullen ten gevolge van de verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende exploitatie van werken en grensoverschrijdende activiteiten wellicht nog belangrijker worden.
Ces disparités pourraient s'accentuer avec le développement de l'exploitation des oeuvres par-delà les frontières et des activités transfrontalières.

De meeste van deze weglatingen of verschillen zullen naar verwachting niet in een inadequate omzetting resulteren.
La plupart de ces omissions ou différences ne devraient pas poser de problème sur le plan de la mise en oeuvre.

Zij zullen in een omgeving terechtkomen waarin zij naast de vele gelijkenissen, ook vele verschillen zullen merken op het vlak van sociale en economische ontwikkeling, gewoonten en gebruiken, sociale regels, omgangscodes en zo meer.
Ils pourront observer de grandes similitudes mais également de fortes différences sur le plan du développement socio-économique, des us et coutumes, des règles sociales, des codes de conduite, etc.