Vertaling van "er daarom waarschijnlijk extra " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt daarom waarschijnlijk dat de kloof tussen de EU en haar voornaamste concurrenten wijder zal worden.
Il est donc probable que l'écart entre l'UE et ses principaux concurrents continuera de se creuser.

In andere bleven de effecten van het Jaar dikwijls beperkt tot de onmiddellijke impact op individuen en zijn ze daarom waarschijnlijk van korte duur.
Dans d’autres, les effets de l’Année ont plus souvent pris la forme d’incidences immédiates sur les personnes, et risquent donc d’être de courte durée.

Mensen die al aan een psychische aandoening lijden, zijn waarschijnlijk extra kwetsbaar.
Les personnes qui souffrent déjà d'une affection psychique sont probablement plus vulnérables.

Netwerken gebaseerd op meervoudige vezellijnen zullen daarom waarschijnlijk voor meer geschikte en intensere concurrentie zorgen op de downstreammarkt.
Les réseaux basés sur des lignes multifibres sont donc susceptibles de favoriser une concurrence plus opportune et plus intense sur le marché en aval.

Op de vooravond van de sluiting van het seminarie besloot de Franse ere-consul, G. Forrest daarom een extra-financiering vrij te maken ten belope van +/- 5 000 USD.
À la veille de la clôture du séminaire le consul honoraire de France, G. Forrest a décidé de fournir une contribution complémentaire de l'ordre de +/- 5 000 dollars.

Een verlaging van het zwavelgehalte van benzine en dieselbrandstof zal daarom waarschijnlijk een groter effect op de uitlaatemissies hebben dan een wijziging van de overige brandstofparameters.
De ce fait, une réduction de la teneur en soufre de l'essence et des carburants diesel est susceptible d'avoir une incidence plus forte sur les émissions à l'échappement que des modifications d'autres caractéristiques des carburants.

In dit land zal zo'n besluit daarom waarschijnlijk tot minder juridische haarkloverij leiden dan in Frankrijk en de VS.
Ce genre de décision y prêtera donc probablement moins à arguties juridiques qu'en France et aux États-Unis.

Een instelling die een uit Richtlijn 97/5/EG voortvloeiende verplichting niet is nagekomen omdat zij een gegrond vermoeden had dat een grensoverschrijdende overmaking in werkelijkheid een witwastransactie was, zal daarom waarschijnlijk het openbaar belang van Richtlijn 91/308/EEG ter verdediging aanvoeren.
Par conséquent, si un établissement manque à l'une des obligations imposées par la directive 97/5/CE parce qu'il a légitimement soupçonné une opération de blanchiment, il invoquera vraisemblablement la directive 91/308/CEE pour se retrancher derrière l'argument de l'ordre public.

Sedert 1994 bevat dat stelsel stimulerende clausules die de landen die daarom verzoeken extra tariefverminderingen garanderen.
Depuis 1994, il contient des clauses incitatives qui garantissent aux pays qui en sont demandeurs, des réductions tarifaires supplémentaires.