Traduction de «er binnen de fod justitie geen medewerkers werden ontslagen » (Néerlandais → Français) :

Navraag bij de diensten leverde echter op dat er binnen de FOD Justitie geen medewerkers werden ontslagen op basis van de ontwikkelcirkels in 2012.
Vérification faite, il apparaît cependant qu'aucun collaborateur n'a été licencié au sein du SPF Justice sur la base des cercles de développement en 2012.

Antwoord : Na consultatie van de archieven betreffende de materie diversiteit en gelijke kansen en na contact met de verschillende personeelsleden die in 2004 en 2005 verantwoordelijk waren voor voornoemde materie, is gebleken dat — voor zover kon achterhaald worden — binnen de FOD Justitie geen projecten werden gerealiseerd met de steun van het IGVM.
Réponse : Il ressort de la consultation des archives relatives à la diversité et à l'égalité des chances ainsi que de contacts avec les différents membres du personnel qui étaient responsables de cette matière en 2004 et 2005 qu'aussi loin que remontent nos informations, aucun projet n'a été réalisé au sein du SPF Justice avec l'appui de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Dit wil echter niet zeggen dat er geen acties ondernomen werden : voor de positieve acties die in het jaar 2006 werden gestart binnen de FOD Justitie, worden de nodige gelden vrijgemaakt en werd per actie afgewogen onder welke post de betaling ervan werd geboekt.
Cela ne signifie cependant pas qu'aucune action n'a été entreprise : les fonds nécessaires sont libérés pour les actions positives qui sont mises en œuvre en 2006 au sein du SPF Justice et on évalue pour chaque action à partir de quel poste le paiement a été enregistré.

2. Voor het jaar 2006 werden geen specifieke werkingsmiddelen voorzien in het kader van het gelijke kansen- en diversiteitsbeleid binnen de FOD Justitie.
2. Pour l'année 2006, aucun moyen de fonctionnement spécifique n'a été prévu dans le cadre de la politique en matière d'égalité des chances et de diversité au sein du SPF Justice.

Op basis van de inlichtingen die mij door het CVI binnen de FOD Justitie en het College van Procureurs-generaal werden verschaft, kan ik u meedelen dat er geen statistische gegevens voorhanden zijn die toelaten een antwoord te formuleren.
Sur la base des renseignements qui ont été transmis par le CTI du SPF Justice et le Collège des Procureurs généraux, il y a lieu de préciser qu'il n'existe aucune donnée statistique permettant de formuler une réponse.