Vertaling van "er bij demeerderheidvan wegenbouwprojecten " (Nederlands → Frans) :

De bijstand van het Fonds die, vooral in de beginperiode, vrij sterk is geconcentreerd op wegenbouwprojecten (29% van de voor Portugal "gereserveerde" bijstand) heeft het met name mogelijk gemaakt de transportcorridors Lissabon/Madrid en Lissabon/La Coruña te voltooien en de totstankoming van de corridor Lissabon/Valladolid te bespoedigen.
L'intervention du Fonds - relativement concentrée (29% du «quota» du Portugal), surtout en début de période, sur le mode routier - a notamment permis de conclure les couloirs Lisbonne/Madrid et Lisbonne/La Corogne, et d'accélérer la construction de l'axe Lisbonne/Valladolid.

* De uitvoerende instantie voor wegenbouwprojecten
* l'organisme de mise en oeuvre des projets routiers et

In 2001 zijn er één spoorweg- en twee wegenbouwprojecten goedgekeurd.
En 2001, un projet ferroviaire et deux projets routiers ont été approuvés.

In 2001 was ruim de helft van de ISPA-begroting op vervoersgebied bestemd voor wegenbouwprojecten inclusief nieuwe aanleg en verbeteringen naar het peil van EU-normen betreffende capaciteit en vei lig heid.
Plus de la moitié du budget ISPA destiné au secteur du transport en 2001 a été consacré à des projets routiers comprenant la construction de nouveaux tronçons et l'alignement du réseau existant sur les normes communautaires en matière de capacité et de sécurité.

Circa 46% van de financiering ging naar wegenbouwprojecten, waaronder nieuwbouw en modernisering, die zijn bedoeld om te kunnen voldoen aan EU-normen voor capaciteit en veiligheid.
Environ 46 % du budget a été consacré à des projets routiers, comprenant la construction de nouveaux tronçons et l'alignement du réseau existant aux normes communautaires en matière de capacité et de sécurité.

De controle had betrekking op gecofinancierde wegenbouwprojecten in Duitsland (DE), Griekenland (EL), Polen (PL) en Spanje (ES).
L’audit a porté sur des projets routiers cofinancés en Allemagne (DE), en Grèce (EL), en Espagne (ES) et en Pologne (PL).

In een beoordeling van Commissie-interventies in de transportsector van ontwikkelingslanden, die in 2004 was voltooid, wordt opgemerkt dat er bij demeerderheidvan wegenbouwprojecten geen rekening werd gehouden met veiligheidsaspecten.
Une évaluation, achevée en 2004, de l'intervention de la Commission dans le domaine des transports dans les pays en développement note que, dans la plupart des projets routiers, les considérations de sécurité étaient prises en compte.

14. roept de Commissie en de lidstaten op om een verdere grootschalige bodemafdekking van landbouwgrond ten behoeve van bouw- en wegenbouwactiviteiten te voorkomen, en roept de Commissie derhalve op om in het kader van milieueffectbeoordelingen criteria te ontwikkelen ter vermindering van het gebruik van land door bouw- en wegenbouwprojecten;
14. invite la Commission et les États membres à éviter tout nouveau bétonnage massif des terres arables au profit d'immeubles et d'infrastructures de transport, et en appelle donc à la Commission pour, dans le cadre des évaluations d'impact environnemental, définir des critères de nature à réduire les terres mangées par les projets de construction et de transport;

De belangrijkste knelpunten waren de verzoeken van verscheidene delegaties om de mogelijkheden wegenbouwprojecten met subsidies te financieren, te verruimen.
La principale question en suspens concerne les demandes de plusieurs délégations visant à étendre les possibilités de financement des projets concernant le transport routier au moyen de subventions.

Het gedeelte vervoer van de CEF-verordening is weliswaar sterk gericht op de financiering van spoorwegen en binnenvaart, maar maakt onder bepaalde voorwaarden ook de financiering van wegenbouwprojecten met subsidies mogelijk.
Alors que le volet du MIE consacré aux transports met nettement l'accent sur le financement du rail et des voies navigables, il permet également, dans certaines conditions, de financer des projets de transport routier au moyen de subventions.