Traduction de «er bestaan drie uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

Op die verplichting bestaan drie uitzonderingen.
Il y a trois exceptions à cette obligation.

Tot slot heeft het bestaan van uitzonderingen de voorwaarden voor concurrentieverstoringen gecreëerd en het consumentenvertrouwen op de helling gezet.
Enfin, l'existence des dérogations a créé des conditions propices à l'apparition de distorsions de la concurrence et ébranlé la confiance des consommateurs.

Er bestaan drie bronnen van grondrechten in de EU:
Il existe trois sources de droits fondamentaux dans l’UE:

Er bestaan drie hoofdtypes uittreksel uit het strafregister voor particulieren :
Il existe trois types principaux d'extraits de casier judiciaire pour les particuliers :

Er bestaan drie registratiekantoren in de antenne Rechtszekerheid, elk met hun specifieke competentie.
Dans l'Antenne de la Sécurité Juridique, il existe trois bureaux d'enregistrement, chacun avec leur compétence spécifique.

Niettemin bestaan er uitzonderingen op deze autonomie, zoals het geval van het embargo, de veiligheid van de Staat, de veiligheid van de strafvordering en de individuele veiligheid.
Néanmoins, il existe des exceptions à cette autonomie, comme le cas de l'embargo, la sécurité de l'Etat, la sécurité de l'action publique et la sécurité individuelle.

3. Bestaan er uitzonderingen waarbij men is vrijgesteld van die verplichting?
3. Des exceptions existent-elles pour exonérer cette responsabilité?

Voor sommige verstrekkingen waarvoor de derdebetalersregeling in principe niet mag worden toegepast, bestaan er uitzonderingen.
Pour certaines prestations pour lesquelles le régime du tiers-payant ne peut en principe pas être appliqué, des exceptions sont prévues.

Bestaan er uitzonderingen op het principe dat de intellectuele-eigendomsrechten erfrechtelijk gezien deel uitmaken van het patrimonium? De vervaardiging van geneeskrachtige middelen mag men immers niet te licht opvatten, aangezien ze een gevaar zouden kunnen vormen voor de consument.
Sachant que dans un héritage, les droits intellectuels font partie du patrimoine, y a-t-il des exceptions prévues sachant que la fabrication médicamenteuse ne peut être prise à la légère et pourrait entraîner un danger pour le consommateur?

Het Verdrag alsmede de arresten van het HvJEG staan slechts drie uitzonderingen toe op dit beginsel: maatregelen die worden gerechtvaardigd om redenen van openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid.
Le Traité ainsi que les arrêts de la CJCE n'autorisent que trois exemptions à ce principe, à savoir les mesures justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique et de santé publique.