Vertaling van "er aanwijzingen dat sanofi-synthelab bv daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u meedelen of er ooit in Belgie enig geval is geweest van ernstige levertoxiciteit? b) Zijn er aanwijzingen dat Sanofi-Synthelab BV daadwerkelijk over een gegronde reden beschikt om Desuric wereldwijd uit de handel te nemen?
1. a) A-t-on jamais connu en Belgique un cas de grave atteinte du foie associée à la prise de Desuric? b) Dispose-t-on d'indications selon lesquelles Sanofi-Synthelab SA a véritablement des raisons valables pour retirer du marché mondial le Desuric?

Naar aanleiding van meldingen uit Zwitserland van fulminante hepatatis heeft de firma Sanofi-Synthelab BV in maart 2003 besloten het middel wereldwijd uit de handel te nemen.
Après que des cas d'hépatite fulgurante avaient été diagnostiqués en Suisse, la firme Sanofi-Synthelab SA a décidé en mars 2003 de retirer le médicament du marché mondial.