Vertaling van "equivalenten beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milli-equivalenten
milli-équivalents

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar saldo
solde disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het bedrag van de subsidie die aan elke gemeente wordt toegekend vastgesteld is op basis van het aantal voltijdse equivalenten die de gemeente tewerkstelt en dat deze aantallen niet beschikbaar waren bij de indiening van de bewijsstukken;
Considérant que le montant du subside alloué à chaque commune est établi sur base du nombre d'équivalents temps plein présents au sein de celle-ci et que ce nombre n'était pas disponible au moment de la remise des pièces justificatives ;

Binnen het aan hen toegewezen aantal RVT-equivalenten hebben de Gemeenschappen en Gewesten hun eigen accenten kunnen leggen zowel voor de RVT-equivalenten beschikbaar vanaf 1 april 2009 als voor deze beschikbaar vanaf 1 oktober 2009.
Au niveau du nombre d'équivalents MRS qui leur ont été attribués, les Communautés et Régions ont pu mettre leur accent propre tant sur les équivalents MRS disponibles à partir du 1 avril 2009 que sur ceux disponibles à partir du 1 octobre 2009.

- maximum 35 RVT-equivalenten (of 71 voor de equivalenten beschikbaar vanaf 1 oktober 2009) mogen gebruikt worden voor projecten die zich richten naar de opvang van rechthebbenden in afhankelijkheidscategorie A die opgenomen worden in dagverzorgingscentra.
- maximum 35 équivalents MRS (ou 71 pour les équivalents disponibles à partir du 1 octobre 2009) peuvent être utilisés pour des projets consacrés à l'accueil de bénéficiaires dans la catégorie de dépendance A qui sont admis dans des centres d'accueil de jour.

Van de RVT-equivalenten beschikbaar vanaf 1 oktober 2009 moeten er twee voorbehouden worden voor dagverzorgingscentra (Tagesbetreuungsstätten).
Parmi les équivalents MRS disponibles à partir du 1 octobre 2009, il faut en réserver deux pour les centres d'accueil de jour (Tagesbetreuungsstätten).

Aangezien de projecten van de Vlaamse Gemeenschap ten einde lopen op 31/12/2006, dienen de 34 RVT-equivalenten van het protocolakkoord 2 toegevoegd te worden aan de RVT-equivalenten beschikbaar voor het jaar 2007.
Etant donné que les projets de la Communauté flamande prennent fin au 31/12/2006, les 34 équivalents MRS du protocole d'accord 2 doivent être ajoutés aux équivalents disponibles pour l'année 2007.

Het tijdspad volgens welke deze equivalenten beschikbaar komen is als volgt (de getallen geven voor elk jaar het aantal supplementaire RVT-equivalenten) :
Le calendrier selon lequel ces équivalents seront disponibles est le suivant (les nombres donnent pour chaque année le nombre d'équivalents-MRS supplémentaires) :

Momenteel zijn voor het dienstjaar 2004 nog geen definitieve cijfers beschikbaar, behalve voor wat de HVW betreft, die 631 fysieke eenheden telde in 2004, hetgeen overeenkomt met 519 voltijdse equivalenten.
Actuellement, les chiffres définitifs ne sont pas encore disponibles pour l'exercice 2004, sauf en ce qui concerne la CAPAC, qui comptait 631 unités physiques en 2004, ce qui représente 519 équivalents à temps plein.

Uit het evaluatieverslag van de evaluatiecommissie van de Dienst voor alimentatievorderingen leer ik dat er in totaal 97,70 VTE (voltijds equivalenten) beschikbaar zijn, waarvan 87,70 VTE voor de lokale kantoren.
A la lecture du rapport d'évaluation de la commission d'évaluation du Service des créances alimentaires, j'apprends que 97,70 ETP (équivalents temps plein) sont disponibles au total, parmi lesquels 87,70 ETP pour les bureaux locaux.

Gezien het aantal afwezige bedienden op lange termijn (zieken, gekwetsten,..) en het aantal bedienden met ouderschapsverlof, waren de verlofmogelijkheden voor de andere bedienden beperkt (destijds 82,5 Voltijds-Equivalenten beschikbaar van de 95).
Vu le nombre d'agents qui étaient absents à long terme (maladies, blessures, ..) et le nombre d'agents en congé parental, les possibilités de congé étaient réduits pour les autres agents (82,5 Equivalents Temps Plein disponibles à l'époque sur 95).

Momenteel is de toestand nagenoeg weer normaal: er zijn 93 Voltijds-Equivalenten op de 95 beschikbaar.
A ce jour, la situation est pratiquement normalisée : 93 Equivalents Temps Plein sont disponibles sur 95.