Vertaling van "equivalente openbare akten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Apostilleverdrag | Haags legalisatieverdrag | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten
Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

legalisatie van buitenlandse openbare akten
légalisation des actes publics étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De modelformulieren dienen dezelfde formele bewijskracht te hebben als de equivalente openbare akten die worden opgesteld door de autoriteiten van de lidstaat van afgifte, zodat EU-burgers en vennootschappen of andere ondernemingen per geval zelf kunnen beslissen welke van de twee zij willen gebruiken.
Ils devraient avoir la même force probante formelle que les documents publics équivalents établis par les autorités de l'État membre de délivrance, ce qui laisserait aux citoyens et aux sociétés ou autres entreprises de l'Union le choix d'utiliser, dans chaque cas, ces formulaires ou les documents nationaux équivalents.

De afgifte van meertalige EU-modelformulieren hangt niet af van de benaming van de equivalente openbare akten in die lidstaat.
Les formulaires types multilingues de l'Union sont délivrés quelle que soit la dénomination des documents publics équivalents existant dans cet État membre.