Traduction de «equipes kunnen goede resultaten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

De equipes kunnen goede resultaten voorleggen : drie op vier terminaal zieke kinderen die door de Leuvense en Gentse ploeg begeleid worden, sterven thuis in plaats van in het ziekenhuis.
Les équipes obtiennent de bons résultats: trois enfants en phase terminale sur quatre qui sont accompagnés par l'équipe louvaniste ou gantoise, meurent chez eux plutôt qu'à l'hôpital.

België kan overigens goede resultaten voorleggen qua transmissie van de gegevens: in 2015 werd 91 % van de gegevens correct geleverd aan Eurostat, wat boven het Europese gemiddelde ligt.
La Belgique affiche d'ailleurs de bons résultats en ce qui concerne la transmission des données: en 2015, 91 % des données ont été transmises correctement à Eurostat, soit un chiffre supérieur à la moyenne.

Ik kan alleen maar vaststellen dat er nog geen steen gelegd is. De meeste partners in deze zaak, zoals de gemeente Asse, werken heel goed mee, maar volgens de procureur zit het dossier vast bij de FOD Justitie. 1. Krijgen de Nederlandstalige rechtbanken in Brussel een extra rechter zodat de goede resultaten qua vervolgingen van het parket Halle-Vilvoorde ook snel en efficiënt voor de rechtbank te Brussel kunnen gebracht worden?
Si la plupart des partenaires de ce dossier, comme la commune d'Asse, font du très bon travail, le procureur estime que le dossier reste bloqué au niveau du SPF Justice. 1. Les tribunaux néerlandophones de Bruxelles recevront-ils un juge supplémentaire de sorte que compte tenu des bons résultats du parquet de Hal-Vilvorde en matière de poursuites, les affaires puissent également être portées rapidement et efficacement devant le tribunal de Bruxelles.

Zij kunnen na de nodige politiehervormingen nu uitstekende resultaten voorleggen: sinds 1990 is het algemene misdaadcijfer met meer dan 80 % gedaald, terwijl het aantal inwoners al die tijd nog aangroeide.
L'indispensable réforme de la police new yorkaise a permis à la ville d'obtenir d'excellents résultats: depuis 1990, le taux global de criminalité a chuté de plus de 80 %, alors que la population n'a cessé de croître.

Het land spitst zich toe op de deelname aan het Barcelonaproces en kan goede economische resultaten voorleggen.
En effet, elle s'implique au premier chef dans le processus de Barcelone et présente de bons résultats économiques.

In Nederland is er een voorbeeld dat goede resultaten kan voorleggen.
L'exemple néerlandais donne de bons résultats.

Men heeft de goede resultaten met voldoening kunnen vaststellen (ibidem).
On a pu en mesurer « avec satisfaction les résultats heureux » (ibidem).

Als federale staat hebben we geïnvesteerd in een proefproject dat telkens zeer positieve tussentijdse resultaten heeft kunnen voorleggen.
En tant qu'État fédéral, nous avons investi dans un project pilote dont les résultats intermédiaires ont été chaque fois très positifs.

Het in 2015 gerealiseerd resultaat inzake inkomstenverhogingen is trouwens best vergelijkbaar met dat van vorige jaren; - een aantal dossiers met belangrijke resultaten dat eind 2015 quasi was afgewerkt, werd evenwel begin 2016 ingekohierd, waardoor die resultaten niet ten goede van het jaar 2015 kunnen worden gerekend.
Les augmentations de la base imposable réalisées en 2015 sont d'ailleurs comparables à celles des années antérieures; - un certain nombre de dossiers avec des résultats significatifs ont été quasiment clôturés fin 2015 mais n'ont cependant été enrôlés que début 2016, de sorte que ces résultats ne peuvent pas être pris en compte en 2015.