Dit heeft te maken met de wijze waarop de financiering van de equipes is geregeld. Volgens die regeling moeten de equipes een minimumaantal patiënten begeleiden om uit hun kosten te raken.
Selon le règlement relatif au financement des équipes, celles-ci doivent accompagner un minimum de patients pour compenser leurs frais.