Vertaling van "epu-volume gebruikt wordt via externe warmtelevering of koudelevering " (Nederlands → Frans) :

Q de jaarlijkse hoeveelheid energie die in het « EPU-volume » gebruikt wordt via -externe warmtelevering of koudelevering (de externe warmtelevering of koudelevering moet daarbij voor minstens 45 % uit hernieuwbare energiebronnen worden geproduceerd), bepaald volgens 11.7, in kWh; A : de bruikbare vloeroppervlakte van het « EPU-volume », gedefinieerd in de hoofdtekst van dit besluit, in m.
Q la quantité annuelle d'énergie consommée dans le volume PEN par - la fourniture de chaleur ou de froid externe (la fourniture de chaleur ou de froid externe dont la production doit provenir pour au moins 45 % de sources d'énergie renouvelables), déterminée suivant le point 11.7, en kWh; A : le superficie au sol utile du « volume PEN », défini dans le texte principal du présent arrêté, en m.

De jaarlijkse hoeveelheid hernieuwbare energie die in het « EPU-volume » gebruikt wordt via externe warmtelevering of koudelevering, wordt bepaald als :
La quantité annuelle d'énergie renouvelable consommée dans le « volume PEN » par la fourniture d'énergie externe, est déterminée comme suit :

Q de jaarlijkse hoeveelheid energie die in het « EPW-volume » gebruikt wordt via externe warmtelevering (de externe warmtelevering moet daarbij voor minstens 45 % uit hernieuwbare energiebronnen worden geproduceerd), bepaald volgens 14.7, in kWh;
Q la quantité annuelle d'énergie que le volume PER consomme au moyen de fourniture de chaleur externe (la production de chaleur externe provient pour au moins 45 % de sources d'énergie renouvelables), déterminée suivant le point 14.7 en kWh;

De jaarlijkse hoeveelheid hernieuwbare energie die in het « EPW-volume » gebruikt wordt via externe warmtelevering, wordt bepaald als :
La quantité annuelle d'énergie renouvelable consommée dans le « volume PER » par la fourniture d'énergie externe, est déterminée comme suit :

ween weegfactor die bepaalt of een externe warmtelevering, vermeld in artikel 9.1.12/2,5°, instaat voor de warmtelevering voor verwarming of koeling van energiesector i of warmtelevering aan bevochtigingstoestel j van het « EPU-volume » (indices respectievelijk « heat,sec i », « cool,sec i », en « hum,j »), al dan niet via preferente en niet-preferente warmtelevering (indices « pref » en « npref ») :
wun facteur de pondération qui détermine si une fourniture de chaleur externe, visée à l'article 9.1.12/2,5°, assure le chauffage ou le refroidissement du secteur énergétique i ou la fourniture de chaleur à l'humidificateur j du « volume PEN » (indices respectifs « heat,sec i », « cool,sec i », et « hum,j »), que se soit ou non par fourniture préférentielle ou non référentielle (indices « pref » en « npref ») du « volume PEN » :