Traduction de «epo met cariforum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

economische partnerschapsovereenkomst | EPO [Abbr.]
accord de partenariat économique | APE [Abbr.]

Caribisch Forum | Cariforum | Forum van de Caribische groep van de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de landen van de Stille Oceaan
Forum des Caraïbes | Cariforum [Abbr.]

erytropoëtine | EPO [Abbr.]
érythropoïétine | érythropoïétine exogène | facteur stimulant l'érythropoïèse | EPO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het Cariforum (een groep landen in het Caribisch gebied) is een volledige regionale EPO ondertekend, die nu voorlopig wordt toegepast.
Un APE régional complet a été signé et provisoirement appliqué avec le groupe des États du CARIFORUM dans les Caraïbes.

GEZAMENLIJKE VERKLARING VAN DE CARIFORUM-STATEN EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN, BIJ DE ONDERTEKENING VAN DE EPO TUSSEN HET CARIFORUM EN DE EG
DÉCLARATION CONJOINTE DES ÉTATS DU CARIFORUM SIGNATAIRES ET DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES CONCERNANT LA SIGNATURE DE L'APE CARIFORUM-CE

De Economische Partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de Europese Unie (EU) en de Cariforum-Staten heeft tot doel bij te dragen tot duurzame ontwikkeling door de instelling van een handelspartnerschap.
L'Accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne (UE) et les États du Cariforum a pour but de contribuer au développement durable par l'établissement d'un partenariat commercial.

In vergelijking met het handelsstelsel van Cotonou bevat de EPO verbeteringen voor de Cariforum-landen :
Il comporte des améliorations pour les pays du Cariforum par rapport au régime commercial de Cotonou :

De EPO maakt niet alleen gebruik van de handelsbeschermingsintrumenten en de vrijwaringsmaatregelen waarin de WTO-regels voorzien maar voorziet ook in een vrijwaringsmaatregel die kan worden getroffen wanneer een bepaald product in ongewone hoeveelheden wordt ingevoerd.Deze maatregel bevat een aantal asymmetrische elementen in het voordeel van de Cariforum-landen (duur van de maatregelen, bescherming van opkomende industrieën) en biedt ook de mogelijkheid om voor ultraperifere regio's van de EU, specifieke maatregelen te treffen.
Outre les instruments de défense commerciale et les sauvegardes prévues par les règles de l'OMC, l'APE prévoit une clause de sauvegarde permettant de répondre à des problèmes particuliers de hausse brutale des importations d'un produit déterminé.Cette clause comprend certains éléments asymétriques en faveur des pays du Cariforum (durée des mesures, protection des industries naissantes), ainsi que la possibilité de prendre des mesures spécifiques pour les zones ultrapériphériques de l'UE.

In de EPO met Cariforum komt echter een clausule voor op grond waarvan EU-leveranciers op een later tijdstip een ‘nationale behandeling’ toegekend krijgen.
L'APE du CARIFORUM contient néanmoins une clause prévoyant d'octroyer un "traitement national" aux fournisseurs communautaires à une date ultérieure.

Veel ACS-landen hebben ingestemd met onderhandelingen over de opneming van diensten in de volledige EPO’s. Het voorbeeld van de EPO met Cariforum is ambigu.
L'exemple de l'APE du CARIFORUM est ambigu.

In geen enkele van de interim-EPO’s wordt de oprichting van een parlementair comité vastgelegd, terwijl dat in de volledige EPO met Cariforum wel het geval is.
Aucun des APE provisoire n'instaure de commission parlementaire, comme c'est le cas de l'APE complet conclu avec le CARIFORUM.

Met het oog daarop is in de EPO met Cariforum een hoofdstuk over investeringen opgenomen.
À ce propos, l'APE du CARIFORUM contient un chapitre sur l'investissement.