Vertaling van "epigenetisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epigenetisch carcinogeen
cancérogène épigénétique

epigenetische omgeving
environnement épigénétique

epigenetisch
épigénétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxico-epigenomica heeft betrekking op epigenetische fenomenen die gen-regulerend werken zonder een rechtstreekse invloed te hebben op de cellulaire cyclus of op het erfelijk materiaal dat in het DNA is opgeslagen.
La toxico-épigénomique concerne les phénomènes épigénétiques, lesquels influent sur l'expression des gènes sans interférer directement ni avec le cycle cellulaire ni avec le patrimoine génétique, donc avec l'ADN.

Het betreft het epigenetisch effect dat kan worden samengevat als de tegenstelling tussen erfelijkheid en omgeving (9) .
Il s'agit de l'effet épigénétique qui peut être résumé par l'interaction entre l'hérédité et le milieu (9) .

Die beheersing is vandaag theoretisch mogelijk aan de hand van de kennis van de genetische gegevens (DNA-kaart) in combinatie met epigenetische factoren.
Cette maîtrise est aujourd'hui théoriquement possible au départ de la connaissance des données génétiques (carte ADN) combinée à des facteurs épigénétiques.

Cassiman, blz. 8 : « Het epigenetisch effect neemt immers toe naarmate de jaren verstrijken».
Cassiman, p. 8: « Cet effet (épigénétique) croît au fur et à mesure que les années passent »

Het is een periode waarin externe interventies door eventueel epigenetische mechanismen na een variabele latentie diverse symptomen zullen teweegbrengen gedurende het ganse leven.
C'est une période pendant laquelle des interventions extérieures, par des mécanismes peut-être épigénétiques, vont entraîner, après une latence variable, des manifestations diverses pendant toute la vie.

A. overwegende dat er de afgelopen 20 jaar sprake is van een toename van hormoongerelateerde ziekten en aandoeningen bij de mens, zoals achteruitgang van de spermakwaliteit, een steeds vroeger intredende pubertijd, het vaker voorkomen van misvormingen aan geslachtsorganen en het vaker voorkomen van bepaalde vormen van kanker en stofwisselingsziekten; overwegende dat bepaalde neurologische aandoeningen en neurodegeneratieve ziekten, neurologische ontwikkelingsstoornissen, afwijkingen van het immuunsysteem en epigenetische aandoeningen mogelijkerwijs verband houden met blootstelling aan chemische stoffen met hormoonontregelende eigenschappen; overwegende dat verder onderzoek naar de oorzaken van deze aandoeningen noodzakelijk is;
A. considérant que, ces vingt dernières années, les cas de maladies et de troubles hormonaux ont augmenté chez l'homme, entraînant notamment la baisse de la qualité du sperme, une puberté précoce, la multiplication des malformations génitales ainsi que la fréquence élevée de certains cancers et troubles métaboliques; que des pathologies neurologiques et des maladies neurodégénératives ainsi que certains effets sur le développement neurologique, le système immunitaire ou l'épigénétique peuvent être imputables à une exposition à des substances chimiques présentant des propriétés perturbant le système endocrinien; que des recherches plus approfondies s'imposent pour mieux comprendre les causes de ces maladies;

de latentietijd tussen blootstelling en epigenetische effecten kan zeer lang zijn en hormoonontregelaars kunnen gedurende een aantal generaties schadelijke effecten hebben;
le délai entre l'exposition et l'apparition des effets épigénétiques peut être très long, et les perturbateurs endocriniens peuvent avoir un effet préjudiciable sur plusieurs générations;

– de latentietijd tussen blootstelling en epigenetische effecten kan zeer lang zijn en hormoonontregelaars kunnen gedurende een aantal generaties schadelijke effecten hebben;
– le délai entre l'exposition et l'apparition des effets épigénétiques peut être très long, et les perturbateurs endocriniens peuvent avoir un effet préjudiciable sur plusieurs générations;

61. roept de Commissie op ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving prikkels voor onderzoekers en de industrie bevat om benaderingen voor kankerpreventie te ontwikkelen op basis van voeding en overige natuurproducten, die moeten worden gevalideerd door nutrigenomisch en epigenetisch onderzoek;
61. demande à la Commission de veiller à ce que la législation européenne contienne des incitations destinées aux chercheurs et à l'industrie et visant à développer des approches nutritionnelles et autres basées sur les produits naturels dans le cadre de la prévention du cancer, validées par des recherches nutrigénomiques et épigénétiques;