Traduction de «epidemisch karakter dreigt » (Néerlandais → Français) :

2° de zinsnede : " als vermeld in nummer 1 tot 15 van bijlage I, die bij dit besluit is gevoegd; " wordt vervangen door de zinsnede : " die een epidemisch karakter dreigt aan te nemen of aangenomen heeft als vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 betreffende initiatieven om uitbreiding van schadelijke effecten, die veroorzaakt zijn door biotische factoren, tegen te gaan" .
2° le membre de phrase : " telle que visée aux points 1 à 15 de l'annexe I au présent arrêté" est remplacé par le membre de phrase : " menaçant de développer, ou ayant développé un caractère épidémique, telle que visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif aux initiatives visant à prévenir l'extension des effets nocifs causés par des facteurs biotiques" .

Elk vermoeden van een ernstige infectie die niet in de lijst, vermeld in paragraaf 1, is opgenomen, en die, volgens de inschatting van de potentiële melder, op basis van de medische kennis die die verondersteld wordt te hebben, een epidemisch karakter dreigt aan te nemen of aangenomen heeft, moet ook gemeld worden.
Toute suspicion d'une infection grave qui n'est pas reprise dans la liste visée au paragraphe 1, et qui, selon l'estimation du notifiant potentiel, sur la base des connaissances médicales dont celui est censé disposer, risque d'obtenir ou a obtenu un caractère épidémique, doit également être notifiée.

11° Elke andere ernstige besmettelijke ziekte die niet in de lijst is opgenomen en die een epidemisch karakter dreigt aan te nemen.
11° Toute autre maladie contagieuse grave non figurant sur la liste et qui risque de présenter un caractère épidémique.

Art. 2. Aan de lijst van bijlage I van hetzelfde besluit wordt toegevoegd na " Vlektyfus" : " Elke andere ernstige besmettelijke ziekte die niet in de lijst is opgenomen en die een epidemisch karakter dreigt aan te nemen" .
Art. 2. Il est ajouté à la liste de l'annexe I du même arrêté, après le mot " Typhus exanthématique" , les mots " Toute autre maladie contagieuse grave non figurant sur la liste et qui risque de présenter un caractère épidémique" .