Vertaling van "epidemiologische onderzoeken blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening
méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit recente epidemiologische onderzoeken blijkt een verband tussen blootstelling aan BPA en schadelijke gevolgen voor het cardiovasculair stelsel en het voortplantingsorgaan.
Des études épidémiologiques récentes ont montré un lien entre l'exposition au BPA et des effets néfastes au niveau du système cardiovasculaire et de l'appareil reproducteur.

Uit de meeste recente epidemiologische onderzoeken blijkt dat het aantal longkanker- en mesothelioompatiënten, bij wie de ziekte te wijten is aan de blootstelling aan asbest, gestaag toeneemt.
Les études épidémiologiques les plus récentes montrent une augmentation constante du nombre de victimes du cancer du poumon et du mésothéliome liés à l'amiante.

5° op het bedrijf van herkomst worden de in de artikelen 11 en 12 vastgestelde maatregelen uitgevoerd, tenzij uit het epidemiologisch onderzoek en de verdere onderzoeken overeenkomstig artikel 36 blijkt dat dit niet nodig is;
5° sauf indication contraire dans l'enquête épidémiologique prévue à l'article 36 ou dans les recherches supplémentaires, les mesures prévues aux articles 11 et 12 sont mises en oeuvre dans l'exploitation d'origine;

Uit de hoorzitting van 10 april 2008 in het Vlaams Parlement met betrekking tot de risico's verbonden aan de blootstelling aan niet-ioniserende stralingen leerden we dat uit meerdere epidemiologische onderzoeken blijkt dat het risico op hersentumor bij een gebruiksduur van mobiele telefonie van tien jaar of meer in de totale bevolking verhoogt.
Lors de l'audition organisée le 10 avril 2008 au Parlement flamand sur les risques liés à l'exposition aux radiations non ionisantes, il a été indiqué que différentes études épidémiologiques avaient montré qu'une durée d'utilisation de la téléphonie mobile de 10 ans ou plus entraînait une augmentation du risque de tumeur au cerveau dans la population totale.