Traduction de «epidemiologische doeleinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

klanten adviseren over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten advies geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten raad geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden
conseiller des clients sur le type d'équipements sportifs à des fins spécifiques

epidemiologisch toezicht | epidemiologische controle
épidémiosurveillance | surveillance épidémiologique

epidemiologisch patroon I | epidemiologisch wereldpatroon I
mode de transmission I

epidemiologisch onderzoek | epidemiologische enquête
enquête épidémiologique

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

voertuig voor speciale doeleinden
véhicule à usages spéciaux

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die activiteiten, die de goedkeuring van producten, onderzoek, surveillance en monitoring, ook voor epidemiologische doeleinden, alsook de uitroeiing en beheersing van ziekten en andere ziektebestrijdingstaken omvatten, vallen onder dezelfde sectorale voorschriften die door middel van officiële controles worden gehandhaafd.
Ces activités, qui comprennent l'homologation des produits, l'étude, la surveillance et le suivi, notamment à des fins épidémiologiques, l'éradication et l'enrayement des maladies, et d'autres tâches de lutte contre les maladies, sont régies par les mêmes règles sectorielles dont les contrôles officiels visent à assurer le respect.

9° een onderzoek van de anonieme gegevens voeren voor statistische en epidemiologische doeleinden, overeenkomstig artikel 12;
9° réaliser une analyse des données rendues anonymes à des fins statistiques et épidémiologiques, conformément à l'article 12;

Deze informatie wordt in de eerste plaats door professionals vergaard om het therapeutische proces ten goede te komen, maar ook om administratieve en managementredenen op lokaal niveau en voor epidemiologische doeleinden op lokaal, nationaal en internationaal niveau.
Ces informations sont collectées par des professionnels, en premier lieu pour favoriser le processus thérapeutique, mais aussi pour des raisons administratives et de gestion au niveau local, et dans un but épidémiologique au niveau local, national ou international.

13° een anoniem gegevensonderzoek voeren uit de epidemiologische en statistische gegevensbasis bedoeld in 12°, voor statistische en epidemiologische doeleinden, inzonderheid met het oog op de evaluatie van de kwaliteit en de doeltreffendheid van het programma in de Franse Gemeenschap volgens de indicatoren bedoeld in de punten 10° en 11°;
13° réaliser une analyse des données anonymisées figurant dans la base de données épidémiologiques et statistiques visée au 12°, à des fins statistiques et épidémiologiques, en vue notamment d'évaluer la qualité et l'efficacité du programme en Communauté française selon les indicateurs prévus aux 10° et 11°;

6° een onderzoek van de anonieme gegevens voeren voor statistische en epidemiologische doeleinden, overeenkomstig artikel 12;
6° réaliser une analyse des données anonymisées à des fins statistiques et épidémiologiques, conformément à l'article 12.

Art. 12. Met uitzondering van de expliciete identificatiegegevens (naam, voornaam, namen van de ouders, naam van de kraamdienst of van de onafhankelijke vroedvrouw en naam van de referentiepediater), zullen de in artikel 9, § 1, bedoelde ingezamelde gegevens, vatbaar zijn voor een onderzoek voor statistische en epidemiologische doeleinden.
Art. 12. A l'exception des données d'identification explicites (nom, prénom, noms des parents, nom de la maternité ou de la sage-femme indépendante et nom du pédiatre référent), les données récoltées décrites à l'article 9, § 1, font l'objet d'une analyse à des fins statistiques et épidémiologiques.

Te overwegen op alle geëigende niveaus, ook op communautair niveau, enerzijds steun te verlenen aan informatienetwerken voor specifieke ziekten, en anderzijds, voor epidemiologische doeleinden, aan registers en databanken, in het besef dat deze onder onafhankelijk toezicht staan.
d'envisager de soutenir à tous les niveaux appropriés, y compris au niveau communautaire, d'une part les réseaux d'information spécifiques relatifs aux maladies et, d'autre part, à des fins épidémiologiques, des registres et des bases de données, tout en étant attentifs aux principes d'une gouvernance indépendante.

Het koninklijk besluit met betrekking tot de registratie, met epidemiologische doeleinden, van substitutiebehandelingen beoogt de voortzetting van de operationele fase die ingeleid werd door de overeenkomst ondertekend met het Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België en de oprichting van een technisch comité in de beleidscel Gezondheid-Drugs.
L'arrêté royal relatif à l'enregistrement à des fins épidémiologiques des traitements de substitution vise à poursuivre la phase opérationnelle initiée par la convention signée avec l'institut pharmaco-épidémiologique belge et la mise sur pied d'un comité technique au sein de la cellule politique de santé en matière de drogues.