Vertaling van "epidemiologisch standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

epidemiologisch onderzoek | epidemiologische enquête
enquête épidémiologique

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

epidemiologische bewaking
épidémio-surveillance

systeem voor epidemiologisch toezicht
système d'épidémiosurveillance

epidemiologisch
épidémiologique

gemeenschappelijk standpunt
position commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de goedkeuring van het gemeenschappelijke standpunt heeft de Commissie een verklaring voor de notulen afgelegd. Daarin staat dat zij voornemens is gedetailleerd epidemiologisch onderzoek te financieren naar de eventuele gevolgen van het baden, met name naar de gevolgen voor de gezondheid bij het zwemmen in zoet water.
Lors de l’approbation de la position commune, la Commission a fait une déclaration soulignant son intention de financer un programme de recherche épidémiologique en vue d’analyser en profondeur les répercussions possibles sur la baignade et surtout les conséquences pour la santé associées à la baignade en eau douce.

zijn standpunt te kennen gaf dat het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap een zeer doeltreffende basis is gebleken voor informatie-uitwisseling binnen de EU en voor een gecoördineerde reactie, waaraan ook de toetredende lidstaten volop hebben deelgenomen;
estime que le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté a constitué une base très efficace pour l’échange rapide d’informations au sein de l’UE et pour une réponse coordonnée, à laquelle les pays adhérents ont pleinement participé;

In 2002 gaven de hoofdepidemiologen van de lidstaten hun standpunt te kennen over de toekomst van de epidemiologische surveillance van overdraagbare ziekten op Europees niveau en spraken zij zich uit voor de oprichting van een centrum op EU-niveau.
En 2002, les épidémiologistes publics des États membres ont donné leur point de vue concernant l'avenir de la surveillance des maladies transmissibles au niveau de l'UE et se sont prononcés en faveur de la création d'un centre européen.

55. merkt op dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel van de Commissie betreffende de totstandbrenging van een netwerk voor epidemiologisch toezicht en controle op overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap een aanzienlijke afzwakking van de tekst van de Commissie betekent;
55. note que la position commune du Conseil sur la proposition de la Commission relative à la création d"un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté européenne représente un affaiblissement considérable du texte de la Commission;

De Raad heeft formeel het gemeenschappelijk standpunt aangenomen ten aanzien van het voorstel voor een beschikking tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap waarover in de Raad Volksgezondheid van 5 juni 1997 een politiek akkoord was bereikt (zie Mededeling aan de Pers, doc. 8632/97 - Presse 184).
Le Conseil a formellement adopté la position commune relative à la proposition de décision instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté qui a fait l'objet d'un accord politique lors de la session du Conseil "Santé" du 5 juin 1997 (voir Communication à la presse, doc. 8632/97 - Presse 184).

Van epidemiologisch standpunt uit kan men stellen dat het gevaar van het HIV-virus zowel voor de coöperanten zelf als voor de Belgische bevolking momenteel relatief goed onder controle blijft.
D'un point de vue épidémiologique, on peut dire que le danger du virus du sida est relativement bien sous contrôle, aussi bien pour la population belge que pour le groupe des coopérants.