Vertaling van "epidemiologie bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

bleek-en washollander
pile laveuse blanchisseuse

bleek bosvogeltje
céphalanthère blanche

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

veterinaire epidemiologie toepassen
appliquer des connaissances en épidémiologie vétérinaire

epidemiologie
épidémiologie

Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie
Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie

Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België
Institut Pharmaco-Epidémiologique Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de tweejaarlijkse gezondheidsenquête die wordt uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor Epidemiologie bleek in 2001 dat jaarlijks 9 % van de bevolking het slachtoffer wordt van ongevallen die een bezoek aan een arts of een hospitalisatie vereisen.
L'enquête santé bisannuelle effectuée par l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie a révélé en 2001 que, chaque année, 9 % de la population est victime d'accidents nécessitant une visite chez le médecin ou une hospitalisation.

Het koninklijk besluit van 22 mei 1984 inzake het in de handel brengen van textielwaren die bestemd zijn om met het menselijk lichaam in aanraking te komen (Belgisch Staatsblad van 14 juli 1984), getroffen ter uitvoering van de voormelde wet, strekt ertoe het gebruik te verbieden van drie chemische stoffen, met name : - tris-(2,3 dibroompropyl)fosfaat; - tris-(aziridinyl)fosfine-oxide; - polybroombifenylen. b) Uit een onderzoek, dat door het Instituut voor hygiëne en epidemiologie in 1982 op verzoek van de Eetwareninspectie werd uitgevoerd, bleek dat geen enkel in België gekocht kledingstuk behandeld was met tris-(2,3 dibroompropyl)fosfaat.
L'arrêté royal du 22 mai 1984 relatif à la mise dans le commerce d'articles textiles destinés à entrer en contact avec le corps humain (Moniteur belge du 14 juillet 1984) et pris en exécution de la loi précitée, vise à interdire l'utilisation de trois substances chimiques : - le phosphate de tri (2,3-dibromopropyle); - l'oxyde de triaziridinyl phosphine; - les polybromobiphényles. b) Une étude effectuée en 1982 par l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie à la demande de l'Inspection des denrées alimentaires a démontré qu'aucun vêtement acheté sur le marché belge n'avait été traité au moyen de phosphate de tri (2,3-dibromopropyle).

Uit een analyse van de problemen voor de toepassing van het koninklijk besluit bleek immers dat er zowel problemen betreffende de registratie waren, die werd uitbesteed aan het Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België (IFEB), als problemen betreffende de erkenningscriteria voor de centra en netwerken.
A partir de l'analyse effectuée sur les difficultés d'application de l'arrêté royal concerné, il a été constaté qu'il exitait des problèmes concernant l'enregistrement, sous-traité par l'Institut pour la pharmaco-épidémiologie belge (IPHEB) et des problèmes relatifs aux critères d'agrément pour les centres et les réseaux.