Traduction de «epa’s richten zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
recentrage sur les métiers de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat daarbij niet om traditionele vrijhandelsovereenkomsten, want deze EPA’s richten zich op handel en regionale integratie als instrumenten voor ontwikkeling.
Il ne s’agit pas de négociations de libre-échange traditionnelles, car elles se concentrent sur l’intégration commerciale et régionale en tant qu’instruments de développement.

Zij vraagt zich evenwel af of met het oog op deze noodzaak van stabiliteit en continuïteit, een algemene herziening van de werking van de EPA niet beter zou zijn, met name door een academie op te richten in de strikte zin van een opleidingscentrum, dat zou worden gehuisvest in een gebouw dat apart staat van de gebouwen waarin de huidige nationale opleidingsinstituten zijn ondergebracht.
Elle se demande toutefois s'il n'y aurait pas lieu, pour répondre à cet impératif de stabilité et de perennité, d'envisager une révision plus globale du fonctionnement du CEPOL, notamment en mettant en place un collège au sens strict de centre de formation, centre qui serait hébergé dans un bâtiment distinct de ceux des collèges nationaux de formation actuels.