Vertaling van "ep-delegatie kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een delegatie magistraten van de Hoge Raad der Nederlanden, het hoogste rechtscollege in Nederland, kwam een demo bekijken in Antwerpen.
À Anvers, une délégation de magistrats du Hoge Raad der Nederlanden, la plus haute juridiction aux Pays-Bas, a visionné une démonstration du projet.

Echt dankbaar ben ik dus Marc Otte, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor het Midden-Oosten, die gisteren naar een vergadering van de delegatie kwam en zei dat ons beleid – Europa’s beleid – is de leiding te volgen die wordt gegeven door Amerika.
Donc je suis très reconnaissant à Marc Otte, le représentant spécial de l’UE auprès du Moyen Orient, qui est venu à une réunion de la délégation hier et a déclaré que notre politique – la politique de l’Europe – était de suivre l’exemple donné par les États-Unis.

De EP-delegatie kwam op 15 november opnieuw in Straatsburg bijeen, om de uitkomst van de trialoog te beoordelen en het advies van de Juridische Dienst van het EP te behandelen.
La délégation du PE s'est réunie à nouveau le 15 novembre à Strasbourg en vue d'évaluer les résultats du trilogue et d'examiner l'avis rendu par le Service juridique du PE.

In het licht van de opmerkingen van verschillende delegaties kwam het voorzitterschap tot de volgende conclusies:
A la suite des interventions de nombreuses délégations, la Présidence a conclu que :

Deze delegatie kwam met een initiatief voor de oprichting van een gecentraliseerde Europese vergunningsprocedure voor GGO's, en verzocht de Commissie de nodige maatregelen te nemen om een voorstel hiertoe te doen.
Cette délégation a présenté une initiative pour la création d'une procédure centralisée d'autorisation européenne pour les OGM, et a invité la Commission à prendre les mesures appropriées pour présenter une proposition à cet effet.

Op deze bijeenkomst kon het comité niet tot overeenstemming komen, omdat de EP-delegatie van mening was dat de interinstitutionele verklaring (zie hieronder) in de vorm waarin deze door de Raad en de Commissie geformuleerd was, niet tegemoet kwam aan de verlangens van de delegatie betreffende de financiering van de aanvullende veiligheidsmaatregelen.
Au cours de celle-ci la comité n'a pas pu obtenir un accord car la délégation du PE a estimé que la déclaration interinstitutionnelle (voir ci-dessous) telle que présentée par le Conseil et la Commission ne permettait pas de répondre aux inquiétudes de la délégation concernant le financement de mesures de sécurité supplémentaire.

5. De delegatie van het Parlement kwam opnieuw bijeen op 6 februari 2002 waar de rapporteur een aantal compromisteksten indiende die door de delegatie werden aanvaard.
5. La délégation du Parlement a tenu, le 6 février 2002, une nouvelle réunion au cours de laquelle le rapporteur a présenté plusieurs formules de compromis qui ont été acceptées par la délégation.

De Ierse delegatie kwam met het voorstel dat de Commissie een verdere studie maakt van de gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Gemeenschap, rekening houdend met de mogelijkerwijs schadelijke effecten daarvan voor de ontwikkeling van de toerisme-industrie in het algemeen.
La délégation irlandaise a présenté sa suggestion que la Commission approfondisse l'étude des conséquences de l'abolition des ventes hors taxes intracommunautaires, compte tenu des incidences négatives que cette abolition risque d'avoir sur le développement du secteur du tourisme de manière générale.

Op 30 maart 1994 kwam de Raad van ministers van Volksgezondheid op voorstel van de Duitse delegatie bijeen om de mogelijke risico's te bespreken van overdracht van BSE op de mens, waarbij de Duitse delegatie verzocht om opneming van een afzonderlijke verklaring waarin werd aangedrongen op verdere beschermingsmaatregelen (Bijlage nr. 14).
Par ailleurs, le 30 mars 1994, le Conseil "Santé" s'est réuni à l'initiative de la délégation allemande pour examiner les risques éventuels de transmission de l'ESB à l'homme; la délégation allemande a demandé que soit consignée au procès-verbal une déclaration séparée demandant instamment l'adoption de mesures supplémentaires de protection (annexe 14).

Deze delegatie kwam echter op ontoereikende wijze tot stand (39 en volgende).
Or cette délégation a été mise en place de manière inadéquate (39 et suivants).