Traduction de «eon en ruhrgas » (Néerlandais → Français) :

Uit de fusie tussen Eon en Ruhrgas en het besluit van de Duitse regering blijkt dat de Duitse regering bezig is met een soort landelijke wedstrijd met als inzet de vraag wie de grootste is en dat ze het spel om tot een concurrerende markt in Duitsland te komen, niet meespeelt.
La fusion Eon-Ruhrgas et la décision de l’Allemagne nous montrent que le gouvernement allemand a choisi d’avoir une super société nationale et ne joue pas le jeu de la création d’un marché compétitif en Allemagne.

We weten allen dat deze van groot belang zijn. Ik wil graag reageren op zijn opmerkingen over het geval van Eon-Ruhrgas.
Je voudrais réagir à ses propos, lorsqu’il se réfère au cas E.ON-Ruhrgas.

Bovendien hebben in de afgelopen maand de regulerende autoriteiten in Duitsland de fusie goedgekeurd tussen de twee energiegiganten, Ruhrgas en Eon.
En outre, au cours du dernier mois, les autorités de réglementation allemandes ont approuvé la fusion des deux géants de l'énergie, Ruhrgas et Eon.