Traduction de «eol-artsen aan franstalige zijde opleidingen » (Néerlandais → Français) :

Vier artsen vanuit de universiteiten lijkt mij nogal veel, vooral als men daar nog een ethicus wil aan toevoegen en als men dat ook langs Franstalige zijde wil doen.
Quatre médecins issus des universités, cela me semble un peu beaucoup, surtout si l'on veut encore y ajouter un spécialiste en éthique, et si l'on veut faire de même du côté francophone.

Omwille van hun expertise en hun specifieke kennis wordt hierbij regelmatig een beroep gedaan op LEIFartsen of, aan Franstalige kant, op artsen van het FORUM EOL.
En raison de leur expertise et de leur savoir spécifique il est régulièrement fait appel, pour ces seconds ou troisièmes avis, aux médecins LEIF pour les néerlandophones ou aux médecins du forum EOL pour les francophones.

Intussen hebben de LEIF-artsen aan Vlaamse en de EOL-artsen aan Franstalige zijde opleidingen gevolgd en stellen ze hun kennis ten dienste van artsen die daarom vragen.
Entre-temps, les médecins LEIF du côté flamand et les médecins EOL du côté francophone ont suivi des formations et mettent leur savoir au service des médecins qui en font la demande.

Het gaat, aan Franstalige zijde, om twee mandaten van artsen, twee mandaten van doctor in de wetenschappen, één mandaat van jurist en één mandaat van deskundige in de ethische problemen en de sociale wetenschappen.
Il s'agit, pour les suppléants francophones, de deux mandats de docteurs en médecine, deux mandats de docteurs en sciences, d'un mandat de juriste et d'un mandat d'expert en questions éthiques et en sciences sociales.