Traduction de «eof-comité bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van het EOF | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
Comité du Fonds européen de développement

Comité van het EOF
comité du FED

comité van het EOF-LGO
comité du FED-PTOM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tien financieringsvoorstellen worden in oktober, november en december door het EOF-Comité bestudeerd. Daarna worden er tegen eind 2000 financieringsbesluiten genomen voor alle tien landenvoorstellen, voor een totaalbedrag van 44.075.000 EUR, waarvan 400.000 EUR voor de uitoefening van controle door consultancybureaus wordt uitgetrokken (zie tabel 1).
Les dix propositions de financement seront examinées par le comité du FED en octobre, novembre et décembre puis des décisions de financement seront adoptées, d'ici la fin de l'an 2000, pour les dix propositions nationales, pour un montant total de 44 075 000 euros dont 400 000 euros seront engagés en faveur de conseils dans le domaine du contrôle (voir tableau 1).

Het komt er ook op aan om : - de rol van de bestaande comités (EOF, ALA en MED) verder te ontwikkelen bij de bespreking en de bijstelling van de communautaire strategieën per land of per regio ; in die context dient de aanpassing van de regels inzake de werking van de comités te worden bestudeerd ; - de coördinatie van de aanpak van de Gemeenschap en van de Lid-Staten per land en per regio in de passende instanties te versterken ; - de Directeuren-Generaal regelmatig te doen bijeenkomen zodat er een informele discussie op gang kan komen over de kwesties van gemeenschappelijk belang, in het bijzonder over het toezicht op het coördinatie- en complementariteitsproces.
Il importe également de : - développer le rôle des comités existants (FED, ALA et MED) dans l'examen et la mise à jour des stratégies communautaires par pays ou régions ; dans ce contexte, la question de l'adaptation des règles régissant le fonctionnement des comités devrait être étudiée ; - renforcer dans les instances appropriées la coordination des approches de la Communauté et des Etats membres par pays et par région ; - prévoir la tenue régulière de réunions des Directeurs Généraux, afin de permettre une discussion informelle sur les questions d'intérêt commun, et en particulier sur le suivi du processus de coordination et de complémentarité.