Traduction de «enzovoort werden besteed » (Néerlandais → Français) :

2. a) Kan u voor elk van de voorbije drie jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn, meedelen welke bedragen aan de aankoop van de diverse energiediensten (olie, steenkool, aardgas, elektriciteit, dieselolie, benzine, enzovoort) werden besteed, uitgedrukt als volgt: " x miljoen euro besteed aan de aankoop van aardgas in 2003" ? b) Kan u die informatie per categorie van verbruikers (gezinnen, bedrijven, enzovoort) en per gewest meedelen?
2. a) Pourriez-vous communiquer pour chacune des trois dernières années pour lesquelles les données sont disponibles les montants dépensés pour l'achat des différents services énergétiques: pétrole, charbon, gaz naturel, électricité, gasoil, essence, etc (dans le sens: dépenses de x millions d'euros en 2003 pour l'achat de gaz naturel)? b) Pourriez-vous communiquer ces informations par groupe de consommateurs (ménages, entreprises, etc) et par région?

1. Kan u voor 2007, 2006 en 2005 meedelen welke bedragen aan de aankoop van de diverse energiediensten (olie, steenkool, aardgas, elektriciteit, dieselolie, benzine, enzovoort) werden besteed, uitgedrukt als volgt: " x miljoen euro besteed aan de aankoop van aardgas in 2005" ?
1. Pouvez-vous communiquer, pour 2007, 2006 et 2005, les montants affectés à l'achat des divers produits énergétiques (mazout, charbon, gaz naturel, électricité, diesel, essence, etc) exprimés comme suit: " x millions d'euros affectés à l'achat de gaz naturel en 2005" ?

Met andere woorden hoeveel werd ondubbelzinnig geschonken (dit wil zeggen na aftrek van de bedragen die besteed werden aan lonen en wedden van niet-Zaïrezen en voor de aankoop van materiaal, diensten, enzovoort buiten Zaïre)?
En d'autres termes, quels montants ont été offerts de manière explicite (c'est-à-dire après déduction des montants consacrés aux salaires et traitements de non-Zaïrois et de ceux consacrés à l'achat de matériel, services etc. en dehors du Zaïre)?