Traduction de «enzovoort verder verjaringsstuitende dwangbevelen laten » (Néerlandais → Français) :

Vanop het terrein kreeg ik de opmerking dat ontvangers van de directe belastingen en sommige andere administraties tijdens insolventieprocedures (collectieve schuldenregeling, faillissement, enzovoort) verder verjaringsstuitende dwangbevelen laten betekenen.
Les acteurs de terrain me font savoir que les receveurs des contributions directes et certains fonctionnaires d'autres administrations continuent à signifier des contraintes interruptives de prescription pendant des procédures d'insolvabilité (règlement collectif de dettes, faillite, etc.).

Hij kan beslissen de betrokkene verder gevangen te houden (interneren), of hem vrij te laten mits hij bepaalde voorwaarden naleeft zoals bijvoorbeeld het zich vestigen in een gedwongen verblijfplaats, het verbod bepaalde plaatsen te bezoeken, enzovoort.
Il peut décider de maintenir l'intéressé en détention (internement) ou de le libérer moyennant le respect de certaines conditions comme le fait de résider à un endroit déterminé, l'interdiction de fréquenter certains lieux, etc.