Traduction de «enzovoort van vuurwapens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]

enz. | enzovoort | enzovoorts
et caetera | et cetera | etc.

vuurwapens herstellen | vuurwapens repareren
réparer une arme à feu

neutralisatie van vuurwapens | onbruikbaar maken van vuurwapens
désactivation des armes à feu | neutralisation des armes à feu

aanval met vuurwapens en explosieven
agression aux armes à feu et explosifs

aanval met vuurwapens
agression aux armes à feu

zelfmoordpoging met vuurwapens
tentative de suicide, armes à feu

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

vuurwapens gebruiken
utiliser des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het belangrijkste streefdoel van de Europese Commissie is het waarborgen van de openbare veiligheid, zowel door de vereiste waarborgen in het kader van de verwerving, de import, het voorhanden hebben, het bezit, enzovoort van vuurwapens als door middel van een betere controle van de wapens die op de EU-markt worden gebracht (en bijgevolg van de traceerbaarheid ervan).
L'objectif principal poursuivi par la Commission européenne est d'assurer la sécurité publique tant par l'exigence de garanties requises dans le cadre de l'acquisition, l'importation, la détention, la possession, etc. d'armes à feu que par le biais d'un meilleur contrôle des armes mises sur le marché UE (et, par conséquent, leur traçabilité).

Dezelfde kritiek geldt voor artikel 34 van dezelfde wet aangezien het de Koning ertoe machtigt de toepassing van de bepalingen van de artikelen 5 tot 7, 10 tot 22 en 33 (beroep van wapenhandelaar, erkenning, samenstelling van een verzameling of van een museum, vergunningsregeling enzovoort), geheel of gedeeltelijk uit te breiden tot andere wapens dan vuurwapens.
L'article 34 s'expose à la même critique puisqu'il donne au Roi les pouvoir d'étendre en tout ou en partie aux armes autres que les armes à feu, les dispositions des articles 5 à 7, 10 à 22 et 33 (profession d'armurier, agrément, constitution d'une collection ou d'un musée, régime d'autorisation, ...).

De rondzendbrief van 23 september 1991 geeft aan de korpschefs zeer gedetailleerde instructies, onder meer over de in acht te nemen criteria bij het onderzoek van de aanvraag : aard van het wapen, de redenen tot staving van de aanvraag (beroepsactiviteit, beoefening van de jacht of de schietsport, enzovoort), leeftijd en persoonlijkheid van de aanvrager, het aantal al voorhanden gehouden wapens, de genomen maatregelen tegen diefstal en de praktische kennis van de vuurwapens.
La circulaire du 23 septembre 1991 fournit aux chefs de corps des instructions très détaillées, notamment concernant les critères à prendre en considération lors de l'examen d'une demande : la nature de l'arme, les motifs invoqués (activité professionnelle, pratique de la chasse ou du tir sportif, et cetera), âge et personnalité du demandeur, le nombre d'armes déjà détenues, les mesures prises contre le vol et la connaissance pratique des armes à feu.