Vertaling van "enzovoort gebouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]

enz. | enzovoort | enzovoorts
et caetera | et cetera | etc.

gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten
patrimoine bâti | patrimoine immobilier

gebouwd perceel
parcelle bâtie

gebouwd onroerend goed
bien immeuble bâti

gebouwd privatief gedeelte
partie privative bâtie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden nieuwe scholen, hospitalen, huizen, enzovoort gebouwd.
De nouvelles constructions ont été érigées, parmi lesquelles notamment des écoles, des hôpitaux et des maisons.

Daarbij werd verder gebouwd op de definitie die reeds in het koninklijk besluit nr. 78 werd hernomen, waaraan enkele elementen worden toegevoegd, zoals de informatie van de patiënt, het bijhouden van het verpleegkundig dossier, enzovoort.
On s'est fondé, à cet égard, sur la définition qui figurait déjà à l'article 78, en ajoutant quelques éléments, comme l'information du patient, la tenue du dossier médical, etc.

Het Heizel-drama is daarvan een voorbeeld : de onderzoekscommissie mocht niet onderzoeken wie op strafrechtelijk vlak verantwoordelijk was, maar mocht wel onder ogen nemen hoe de stadions gebouwd waren, hoe de rijkswacht georganiseerd was enzovoort.
Le drame du Heysel en est un exemple : la commission d'enquête ne pouvait rechercher qui était responsable sur le plan pénal, mais elle pouvait se pencher sur la question de savoir comment les stades étaient construits, comment la gendarmerie était organisée, etc.

De scholen worden dus gebouwd door België, Duitsland, Frankrijk, enzovoort.
Ainsi, les écoles sont construites par la Belgique, l’Allemagne, la France, etc.

De Commissie heeft voorgesteld een gedragscode voor communicatie vast te stellen, dat wil zeggen gemeenschappelijke regels op te stellen voor de Europese instellingen, nationale instellingen enzovoorts, als een fundering waarop het communicatiebeleid kan worden gebouwd.
La Commission a proposé de créer un code de conduite sur la communication, c'est-à-dire d'établir des normes communes, applicables aux institutions européennes, aux organes nationaux, etc., qui constitueraient les fondements des politiques de communication.

Teneinde de economische situatie van de bouwsec- tor te analyseren, ben ik, bij wijze van voorbeeld, bijzonder aandachtig voor de respectieve evolutie van de algemene economische groei, van de interestvoe- ten, van het beschikbare gezinsinkomen, van de fisca- liteit van de inkomens en overdrachten van onroe- rende goederen, van de prijzen van gebouwde en niet- gebouwde woongebouwen en van hun geografische verspreiding, enzovoort.
C'est ainsi, à titre d'exemple, qu'en vue d'analyser la situation économique du secteur de la construction, je suis particulièrement attentif aux évolutions respec- tives de la croissance économique générale, des taux d'intérêts, du revenu disponible des ménages, de la fiscalité des revenus et transmissions de biens immo- biliers, des prix des immeubles bâtis et non bâtis et de leur répartition géographique, et cetera.