Vertaling van "enzovoort een gezond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]

enz. | enzovoort | enzovoorts
et caetera | et cetera | etc.

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

adviseren over gezonde levensstijlen | advies geven over gezonde levensstijlen | raad geven over gezonde levensstijlen
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit | van gezonde handelskwaliteit
de qualité saine, loyale et marchande

klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa moet aan de hand van acties op het Europese niveau die gericht zijn op tewerkstelling, koopkracht, informatie, de nieuwe economische en sociale organisatie van de markt, de bedrijven, de banken enzovoort een gezond macro-economische klimaat scheppen dat ten dienste staat van de behoeften en aspiraties van de bevolking.
L'Europe doit créer un climat macro-économique sain par le biais d'actions internes au niveau européen visant l'emploi, le pouvoir d'achat, l'information, la nouvelle organisation économique et sociale du marché, les entreprises, les banques, etc. au service des besoins et aspirations de la population.

2. Zo ja, heeft dit beleid betrekking op gezonde voeding, beweging, schone lucht en kwaliteit van het binnen milieu of andere deelgebieden als ontwenning, antistress, enzovoort?
2. Dans l'affirmative, cette politique est-t-elle axée sur une alimentation saine, la pratique du sport, la qualité de l'air et de l'environnement intérieur ou sur d'autres domaines tels que la désintoxication, la lutte contre le stress, etc.?

Gezonde ecosystemen zorgen voor bijvoorbeeld zuiver water, binding van CO2 , betere oogsten en meer grondstoffen, enzovoort.
Des écosystèmes sains fixent le CO2, assurent l’approvisionnement en eau potable, et garantissent de meilleures récoltes et des matières premières plus abondantes, entre autres choses.

Gezonde ecosystemen zorgen voor bijvoorbeeld zuiver water, binding van CO2, betere oogsten en meer grondstoffen, enzovoort.
Des écosystèmes sains fixent le CO2, assurent l’approvisionnement en eau potable, et garantissent de meilleures récoltes et des matières premières plus abondantes, entre autres choses.

De politieke spreekbuizen van het kapitalisme vragen de regeringen van de bourgeoisie in hun resolutie om belastinggeld te blijven pompen in de monopolistische mammoetbedrijven en verlangen tegelijkertijd de “consolidatie van gezonde overheidsfinanciën”, waarmee ze nog grotere bezuinigingen bedoelen op de sociale uitgaven, op de gezondheidszorg, op de bijstand, op het onderwijs enzovoorts.
Les porte-parole politiques du capitalisme adoptent leur résolution pour permettre aux gouvernements bourgeois de continuer à soutenir les dinosaures monopolistiques avec de l’argent frais des contribuables tout en mettant en place des «finances publiques saines», c’est-à-dire en réduisant encore plus les dépenses consacrées à la sécurité sociale, à la santé, à l’éducation, etc.

Het is aan een combinatie van wanbeleid, slechte sociale omstandigheden, een laag onderwijsniveau, ondermaatse huisvesting, beperkte toegang tot gezonde voeding, enzovoorts te wijten dat de meeste mensen niet zo gezond zijn als biologisch mogelijk is.
Une combinaison de mauvaises politiques, de conditions sociales inadéquates, de niveau de scolarisation faible, de logement en dessous des normes prescrites, d’accès limité à une alimentation saine, etc., explique pourquoi la majorité des gens ne sont pas en aussi bonne santé qu’il soit biologiquement possible de l’être.

Aangezien overgewicht bij kinderen een probleem is dat door verschillende factoren wordt veroorzaakt, stelt de Commissie daarnaast in het Witboek van 30 mei 2007 betreffende overgewicht een brede strategie voor meerdere sectoren voor waarbij diverse maatregelen worden ontwikkeld die met name gericht zijn op een betere consumentenvoorlichting, gemakkelijkere toegang tot gezonde voedingsmiddelen, de aanmoediging van lichaamsbeweging enzovoorts.
Par ailleurs, l'obésité chez les enfants étant un problème causé par différents facteurs, la Commission propose, dans son livre blanc sur l'obésité du 30 mai 2007 , une stratégie d'ensemble multisectorielle promouvant diverses mesures visant notamment à mieux informer les consommateurs, à faciliter l'accès à une alimentation saine, ou à encourager l'activité physique, etc.

De maatregelen moeten ertoe leiden dat consumenten kunnen kiezen uit een ruimer aanbod van betaalbare gezonde producten in winkels, in school- en sportkantines, stations enzovoort.
Or, le Nederlandse Consumentenbond estime que cette initiative ne donnera pas de résultat et demande des mesures (législatives) strictes qui doivent permettre aux consommateurs de disposer d'un choix plus large de produits sains à un prix raisonnable dans les magasins, les cantines des écoles, les cafétérias des clubs sportifs, les gares, etc.

6. Het gebruik van de meest moderne technologie (lang gelaste spoorstaven, aanzienlijk ballastbed op gezond gemaakte bedding, moderne elektrische loco- motieven, enzovoort) zal de eventuele gevreesde hin- der voor de aangelanden tot een minimum beperken.
6. L'usage de la technologie la plus moderne (longs rails soudés, couche de ballast importante sur plateforme assainie, locomotives électriques modernes et cetera) réduira au minimum les éventuelles nuisances craintes par les riverains.