Traduction de «enz wel toegelaten » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds en zoals reeds het geval in het verleden is de afkorting van een voornaam voorkomend in de geboorteakte (bijvoorbeeld Fred voor Alfred of Frederik; Jef voor Jozef, enz) wel toegelaten zonder de voorlegging van een akte van bekendheid.
Par contre, et comme par le passé, la simple abréviation d'un prénom figurant sur l'acte de naissance (par exemple Fred pour Alfred ou Frédéric; Jef pour Joseph, etc) est quant à elle autorisée sans présentation d'un acte de notoriété.

Er wordt ook een nieuwe categorie gecreëerd : wapens die particulieren zich niet mogen aanschaffen, maar die eventueel wel toegelaten zijn voor bewakingsdiensten, ordediensten enz (artikel 6, 10º).
Il est aussi créé une autre catégorie : celle des armes qui ne peuvent être acquises par un particulier mais sont éventuellement accessibles à un service de gardiennage, aux forces de l'ordre, etc (article 6, 10º).

Kwaliteitsproducten op basis van dankzij GGO-houdend veevoer geproduceerde grondstoffen (vlees, eieren, melk, enz.) moeten als dusdanig gelabeld worden, zodat er geen oneerlijke concurrentie ontstaat tussen de GGO-vrije Europese producten en de producten afkomstig van de internationale markt, waar GGO's wel toegelaten zijn.
souligne la nécessité d'étiqueter les produits de qualité obtenus en utilisant des matières premières (viande, œufs, lait, etc.) issues de la transformation d'aliments pour animaux contenant des OGM, dans le but d'éviter une concurrence déloyale entre les produits de l'UE sans OGM et ceux provenant du marché international qui, au contraire, en contiennent;

1. Is het uit verzekeringsoogpunt wettelijk toegelaten dat er «bedrijfsleiders-verzekeringen» worden afgesloten op het hoofd van dergelijke natuurlijke personen (werknemers onder arbeidsovereenkomst), die in wezen toch veeleer wel een leidinggevende of gezaghebbende functie hebben en over welbepaalde al dan niet stilzwijgende mandaten, volmachten of bevoegdheden beschikken om de vennootschap geheel of gedeeltelijk te verbinden (bijvoorbeeld bij bankverrichtingen, bij aankopen of investeringen, bij aanwerving personeel, enz.)?
1. Est-il légalement permis sur le plan des assurances de conclure des assurances chef d'entreprise au bénéfice de personnes physiques (travailleurs sous contrat de travail), qui occupent généralement une fonction dirigeante ou d'autorité et disposent, tacitement ou non, de mandats, délégations ou compétences pouvant engager totalement ou partiellement l'entreprise (dans le cadre d'opérations bancaires, d'achats ou d'investissements, de recrutement de personnel, etc.)?