Vertaling van "enz het verbod beoogt eveneens " (Nederlands → Frans) :

Het verbod beoogt eveneens de zwakste of kwetsbaarste personen te beschermen» (10)
L'interdiction cherche également à protéger les catégories de personnes les plus faibles ou les plus vulnérables» (10)

Het verbod beoogt eveneens de meest zwakke of kwetsbare personen te beschermen» (11)
L'interdiction cherche également à protéger des catégories de personnes plus faibles ou plus vulnérables» (11)

Uit de parlementaire voorbereiding van het bestreden decreet blijkt dat « men het begrip ' commerciële communicatie ' verkiest boven het begrip ' reclamecommunicatie ' omdat dit begrip niet alleen reclame beoogt, maar eveneens telewinkelen, sponsoring, zelfpromotie, enz» (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2008-2009, nr. 634/1, p. 8).
Il ressort des travaux préparatoires du décret attaqué que « la notion de ' communication commerciale ' est préférée à celle de ' communication publicitaire ' car la définition de cette notion vise non seulement la publicité mais aussi le télé-achat, le parrainage, l'autopromotion, etc» (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2008-2009, n° 634/1, p. 8).

- «zelfs werklozen, bestaansminimumtrekkers»; - «zelfs indien geschil/betalingsachterstand»; - «zelfs indien elders geweigerd»; - «zelfs indien geregistreerd bij de Nationale Bank»; - «leningen bijzonderlijk bij geschil/betalingsachterstand», enz. Het verbod beoogt eveneens de meest zwakke of kwetsbare personen te beschermen ten overstaan van aankondigingen die op onrechtmatige wijze aansporen tot «hergroepering» of «centralisatie» van lopende kredieten.
- «même chômeurs, minimexés»; - «même si contentieux ou retard de paiement»; - «même si refusé ailleurs»; - «même si fiché à la Banque nationale»; - «prêts spécial contentieux ou retard de paiement», etc. L'interdiction cherche également à protéger des catégories de personnes plus faibles ou plus vulnérables à l'égard des publicités qui incitent abusivement au «regroupement» ou à la «centralisation» des crédits en cours.