Traduction de «enz de verbalisanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

belasting op dagbladkiosken, frituurkramen, enz.
taxe sur les kiosques à jounaux, baraques à frites, ...

wegen, dijken enz.
ouvrages (barrages routes etc.)

belastingen op vermogen enz.
autres impôts courants

belastingen op inkomen, vermogen enz.
impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.

informatie voor toeristen ontwikkelen | informatiebrochures plattegronden stadsgidsen enz. voor toeristen maken | informatie voor toeristen voorbereiden over lokale bezienswaardigheden en evenementen | informatiebrochures voor toeristen ontwikkelen
concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

contact onderhouden met touroperators reisorganisaties attractieparken evenementenorganisaties enz. | een netwerk met leveranciers in de toeristenbranche beheren | contacten onderhouden met leveranciers van toeristische dienstverlening | een netwerk met leveranciers in de toeristensector opbouwen
créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens bevat het PV nuttige informatie voor de advocaat, de verzekeraar, enz. De verbalisanten zouden hierdoor meer aandacht besteden aan de kwaliteit van het verhoor.
Le PV contient également des informations utiles pour l'avocat, l'assureur, etc. Les verbalisants accorderaient ainsi davantage d'attention à la qualité de l'audition.

Tevens bevat het PV nuttige informatie voor de advocaat, de verzekeraar enz. De verbalisanten zouden hierdoor meer aandacht besteden aan de kwaliteit van het verhoor.
Le procès-verbal contient par ailleurs des informations utiles pour l'avocat, l'assureur, etc. Les verbalisateurs consacreraient dès lors davantage d'attention à la qualité de l'audition.

Tijdens het onderzoek dat het Comité P in 1998 en 1999 heeft gevoerd omtrent de wijze waarop de politieambtenaren klachten in dit verband behandelen, is evenwel vastgesteld dat de verbalisanten niet dezelfde keuzes maken in de lijst van tenlasteleggingen (bijvoorbeeld nummer 43 : opzettelijke slagen en verwondingen, nummer 42 : ruzie in het gezin of familiaal geschil, nummer 45 : bedreigingen in het algemeen, enz.).
Il a cependant été constaté, lors de l'enquête menée par le Comité P en 1998 et 1999 sur la manière dont les fonctionnaires de police traitent les plaintes en cette matière, un manque d'uniformité dans le chef des verbalisants quant au choix de l'indice de prévention (par exemple : indice 43 : coups et blessures volontaires; indice 42 : « scène de ménage » ou « différend familial »; indice 45 : menaces en général; et c.).