Vertaling van "enveloppe wordt verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering
approche répartie

netwerk bestaande uit verdeelde elementen | schakeling bestaande uit verdeelde elementen
circuit à constantes réparties

stemming bij verdeelde gewone meerderheid | verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
vote à la majorité simple répartie

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

verdeeld
distribué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze enveloppe zal verdeeld worden na het advies van de NAR, de Centrale Raad voor het bedrijfsleven, de Nationale Raad voor personen met een handicap en het Raadgevend Comité voor de pensioensector.
En ce qui concerne la répartition de cette enveloppe, elle se réalisera après avis du Conseil national du travail, du Conseil central de l'économie, de la Commission consultative fédérale de l'aide sociale, du Conseil national des personnes handicapées et du Comité consultatif pour le secteur des pensions.

Voor niet-psychiatrische ziekenhuizen, met uitzondering van de ziekenhuizen die enkel over erkende bedden beschikken onder de index G en/of index Sp in combinatie met bedden erkend onder de indexen A, T of K, wordt een enveloppe van 47.302.521 euro (waarde op 1 januari) verdeeld in de vorm van forfaits waarvan de modaliteiten hieronder gedefinieerd zijn.
Pour les hôpitaux non psychiatriques, à l'exclusion des hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés sous l'indice G et/ou l'indice Sp en combinaison avec des lits agréés sous les indices A, T ou K, une enveloppe de 47.302.521 euros (valeur 1 janvier 2016) est répartie sous forme de forfaits dont les modalités de calcul sont définies ci-dessous.

Voor de psychiatrische ziekenhuizen, de ziekenhuizen die enkel beschikken over erkende bedden onder de index Sp palliatieve zorgen en de ziekenhuizen die enkel beschikken over erkende bedden onder de index G en/of index Sp in combinatie met erkende bedden onder de indexen A, T of K, wordt een enveloppe van 9.010.004 euro (waarde op 1 januari) verdeeld onder de vorm van forfaits waarvan de berekeningsmodaliteiten hieronder gedefinieerd zijn.
Pour les hôpitaux psychiatriques, les hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés Sp soins palliatifs et les hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés sous l'indice G et/ou l'indice Sp en combinaison avec des lits agréés sous les indices A, T ou K, une enveloppe de 9.010.004 euros (valeur 1 janvier 2016) est répartie sous forme de forfaits dont les modalités de calcul sont définies ci-dessous.

Het beschikbare bedrag voor deze enveloppe voor 2016 (225.000 euro) werd als volgt verdeeld: 16 % (36.000?) voor de verenigingen gevestigd in Vlaanderen; 41,6 % (93.500 euro) voor de verenigingen gevestigd in Brussel; 42,4 % (95.500 euro) voor de verenigingen gevestigd in Wallonië.
En pourcentage sur les 225.000 euros disponibles en 2016 pour cette enveloppe, voici comment son montant a été reparti: 16 % (36.000 euros) pour des associations basées en Flandre; 41,6 % (93.500 euros) pour des associations basées à Bruxelles; 42,4 % (95.500 euros) pour des associations basées en Wallonie.

Dat is natuurlijk goed nieuws! b) Een andere enveloppe gerichte steun van 350 miljoen euro werd verdeeld onder de lidstaten.
C'est évidemment une bonne nouvelle! b) Une autre enveloppe d'aide ciblée de 350 millions d'euros a été partagée entre les États membres.

Hieronder vindt u de lijst van begunstigde OCMW's: Het verdeelde bedrag overstijgt schijnbaar de beschikbare middelen van deze enveloppe.
Ci-après la liste de bénéficiaires: Le montant distribué dépasse apparemment les moyens disponibles dans cette enveloppe.

Voor het nieuwe station Luik-Guillemins is een budget uitgetrokken van 6,507 miljard frank : dat bedrag wordt verdeeld over twee enveloppes. Een enveloppe van 3,9 miljard frank voor zuivere spoorwegwerken en de andere met de overige 2,6 miljard frank voor het station zelf.
La nouvelle gare de Liège-Guillemins est budgétisée pour 6,507 milliards de francs : ce montant est à répartir en deux enveloppes, l'une de 3,9 milliards de francs pour la partie purement ferroviaire, l'autre de 2,6 milliards de francs pour la gare proprement dite.

Na het advies van het provinciaal coördinatiecomité beslist de gouverneur op welke wijze de budgettaire enveloppe die hem is toegekend, verdeeld zal worden onder de verschillende diensten en welk materieel er aangekocht wordt;
Après avis du comité provincial de coordination, le gouverneur décide de quelle manière l'enveloppe budgétaire qui lui est octroyée sera répartie entre les différents services d'incendie et quel matériel sera acheté;

De budgettaire enveloppe werd niet op basis van de thema’s verdeeld.
Il n’y avait pas de répartition de l’enveloppe budgétaire en fonction des thématiques.

De enveloppe werd verdeeld onder de steden op basis van het relatieve belang van de bevolking van de betrokken grootsteden.
L'enveloppe a été partagée entre les villes sur la base de l'importance relative de leur population.