Vertaling van "enveloppe van 800 miljoen frank werd verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Een indicatieve enveloppe van 800 miljoen frank werd verdeeld over :
Une enveloppe indicative de 800 millions de frank a été répartie entre:

De pers vermeldde onlangs dat een bepaald bedrag (800 miljoen) niet werd verdeeld.
La presse a récemment fait état d'un certain montant (800 millions) qui n'aurait pas été distribué.

Tegen deze achtergrond werd de Conventie van 17 april 1946 afgesloten tussen het Groothertogdom Luxemburg, België en Frankrijk betreffende de exploitatie van de Luxemburgse spoorwegen die de « Société nationale des chemins de fer luxembourgeois » oprichtte. Haar maatschappelijk kapitaal van 800 miljoen frank werd voor 24,5 % door België, voor 24,5 % door Frankrijk en voor 51 % door Luxemburg onderschreven.
C'est dans cette optique que fut négociée entre le Grand-Duché de Luxembourg, la Belgique et la France la Convention du 17 avril 1946 relative à l'exploitation des chemins de fer luxembourgeois, créant la « Société nationale des chemins de fer luxembourgeois », dont le capital social de 800 millions de francs était souscrit à concurrence de 24,5 % par la Belgique, de 24,5 % par la France et de 51 % par le Luxembourg.

Dat is natuurlijk goed nieuws! b) Een andere enveloppe gerichte steun van 350 miljoen euro werd verdeeld onder de lidstaten.
C'est évidemment une bonne nouvelle! b) Une autre enveloppe d'aide ciblée de 350 millions d'euros a été partagée entre les États membres.

Een budget van 800 miljoen frank, verdeeld over drie jaar, werd voor dit doel vrijgemaakt door de federale overheid.
Une enveloppe de 800 millions de francs, répartie sur trois ans a été dégagée à cette fin par le gouvernement fédéral.

Artikel 1. Een eerste schijf ten belope van 800,0 miljoen frank wordt afgenomen van het beschikbare ordonnanceringskrediet op b.a. 01.01 van het programma 69.90 en wordt verdeeld overeenkomstig de hier bijgevoegde tabel.
Article 1. Une première tranche à concurrence 800,0 millions de francs est prélevée sur le crédit d'ordonnancement disponible à l'allocation de base 01.01 du programme 69.90 et est répartie conformément au tableau en annexe.

2° Nationale steun 2.1 (ten laste van het Landbouwfonds) Op nationaal vlak werd een inkomenssteunprogramma van 800 miljoen frank beslist (400 miljoen frank in 1996, 267 miljoen frank in 1997 en 133 miljoen frank in 1998) waarvan 60 % ten goede komt aan de rundvleesproducenten onder de vorm van een nationale aanvulling op de communautaire agrimonetaire compensatie en 40 % aan de tuinbouwsector (groenten onder glas en witlof).
2° Aide nationale 2.1 (à charge du Fonds agricole) Au plan national un programme d'aide au revenu de 800 millions de francs a été décidé (400 millions de francs en 1996, 267 millions de francs en 1997 et 133 millions de francs en 1998) dont 60 % en faveur des producteurs de viande bovine sous la forme d'un complément national à la compensation agrimonétaire communautaire et 40 % au secteur horticole (légumes sous verre et chicon).

De maatregel heeft een belangrijke impact als we rekening houden met het totale budget van 800 miljoen frank, verdeeld over 39 netwerken.
Cette mesure a un impact important si l'on tient compte du budget total de 800 millions de francs, à répartir entre 39 réseaux.

Aangezien de verkoop niet plaatsvond, werd achteraf geen enkele formele beslissing in die zin genomen. b) en c) In december 2000 gaf de raad van bestuur zijn instemming over de deelname van de NMBS als kredietpartner in de pooling van ABX-filialen (niet de Duitse, die verlies lieten) en over de vorming van een waarborg van maximum 20 miljoen euro (ongeveer 800 miljoen frank).
La vente n'ayant pas eu lieu, aucune décision formelle n'a été prise dans ce sens par la suite. b) et c) Le conseil d'administration a marqué son accord en décembre 2000 sur la participation de la SNCB comme partenaire de crédit dans le pooling de filiales ABX (à l'exception des filiales allemandes, déficitaires) et sur la constitution d'une garantie d'au maximum 20 millions d'euros (soit environ 800 millions de francs).