Traduction de «enveloppe op jaarbasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

op jaarbasis
en glissement annuel

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

in een gesloten enveloppe
sous pli fermé

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de gevraagde subsidie-enveloppe op jaarbasis voor de beleidsperiode waarop de subsidieaanvraag betrekking heeft;
5° l'enveloppe subventionnelle demandée sur base annuelle pour la période stratégique faisant l'objet de la demande de subvention ;

Daartoe wordt een enveloppe op jaarbasis vastgesteld, waarvan het bedrag wordt bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, die ieder jaar verdeeld wordt onder de hiervoor in aanmerking komende aanvragers overeenkomstig de bepalingen van het eerste lid.
Une enveloppe est déterminée à cet effet sur une base annuelle, dont le montant est fixé par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, qui est répartie chaque année entre les demandeurs qui sont éligibles conformément aux dispositions de l’alinéa 1 .

Daartoe wordt een enveloppe op jaarbasis vastgesteld, waarvan het bedrag wordt bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, die ieder jaar verdeeld wordt onder de hiervoor in aanmerking komende aanvragers overeenkomstig de bepalingen van het eerste lid.
Une enveloppe est déterminée à cet effet sur une base annuelle, dont le montant est fixé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, qui est répartie chaque année entre les demandeurs qui sont éligibles conformément aux dispositions de l’alinéa 1 .

Elk voorschot bedraagt vijfenveertig procent van de vastgestelde financiële enveloppe op jaarbasis" .
Chaque avance représente quarante cinq pour cent de l'enveloppe financière fixée sur une base annuelle».

Elk voorschot bedraagt 45 percent van de vastgestelde financiële enveloppe op jaarbasis.
Chaque avance représente 45% de l`enveloppe de subventions fixée sur une base annuelle.

Elk voorschot bedraagt vijfenveertig percent van de vastgestelde financiële enveloppe op jaarbasis».
Chaque avance représente 45% de lenveloppe financière fixée sur une base annuelle».

De som van de subsidie-enveloppes op jaarbasis kan nooit minder bedragen dan 899.000 euro ».
La somme des enveloppes subventionnelles sur base annuelle ne peut jamais être inférieure à 899.000 euros».

Door de bijkomende enveloppe van 32,4 miljard op jaarbasis, of 24,3 miljard voor het jaar 2000, kan deze reeds voorziene verhoging in belangrijke mate versterkt worden.
Grâce à l'enveloppe supplémentaire de 32,4 milliards sur base annuelle, ou de 24,3 milliards pour l'année 2000, cette augmentation déjà prévue peut être renforcée considérablement.

Wat de non-profitsector betreft, wenst de regering de middelen te verhogen die besteed worden aan de Sociale Maribel, en dit zowel voor de private als voor de openbare sector. Dit gebeurt inzonderheid door het verhogen van de enveloppe van de Sociale Maribel met 1,5 miljard vanaf het tweede semester 2000. Het gaat dus om een verhoging van 3 miljard op jaarbasis.
En ce qui concerne le non-marchand tant public que privé, le gouvernement souhaite augmenter les moyens consacrés au développement de l'emploi notamment par l'accroissement du Maribel social à hauteur de 1,5 milliard à partir du second semestre 2000.

II. Aantal enveloppes op jaarbasis
II. Incidence de ces enveloppes en base annuelle