Traduction de «enveloppe concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

in een gesloten enveloppe
sous pli fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe zal deze enveloppe concreet worden gebruikt ?
Comment cette enveloppe sera-t-elle utilisée concrètement ?

Het is nu aan de Commissie om deze enveloppe concreet in te vullen, en aan de Europese Raad om deze invulling vervolgens goed te keuren.
Il incombe à présent à la Commission d'en définir les modalités concrètes, à charge pour le Conseil européen d'ensuite les approuver.

Concreet is een budgettaire enveloppe van 300.000 euro voorzien voor ICT-uitgaven en een andere van ongeveer 200.000 euro voor het aantrekken van de 4 medewerkers waarvan sprake hiervoor (niveau A2).
Concrètement, une enveloppe budgétaire de 300.000 EUR couvre les coûts ICT, une autre enveloppe de près de 200.000 EUR, l'engagement des 4 collaborateurs précités (niveau A2).

Om de informatie zo concreet mogelijk te maken, krijgt elke Zweed die het afgelopen jaar gewerkt heeft, van welke leeftijd ook, eenmaal per jaar een oranje enveloppe in de bus. Deze enveloppe bevat alle informatie over de eerste, verplichte pijler.
Pour que les informations soient aussi concrètes que possible, chaque Suédois, quel que soit son âge, qui a travaillé au cours de l'année écoulée reçoit une fois par an, dans sa boîte aux lettres, une enveloppe orange, contenant toutes les informations relatives au premier pilier obligatoire.

In het jaarplan worden die activiteiten concreet begroot, rekening houdend met de aanvulling op de subsidie-enveloppe, vermeld in artikel 55, § 5 en § 6, van het decreet.
Dans le plan annuel, les activités susvisées sont budgétisées concrètement, compte tenu du complément à l'enveloppe de subventions tel que défini à l'article 55, §§ 5 et 6, du décret.

In het jaarplan worden de voormelde activiteiten concreet begroot, rekening houdend met de aanvulling op de subsidie-enveloppe zoals bepaald in artikel 55, § 5 en § 6, van het decreet.
Dans le plan annuel, les activités susvisées sont budgétisées concrètement, compte tenu du complément à l'enveloppe de subventions tel que défini à l'article 55, §§ 5 et 6 du décret.

Concreet worden budgettaire enveloppes uitgetrokken.
Concrètement des enveloppes budgétaires seront prévues.

Concreet worden de leden van deze cellen aangewezen en ontslagen (er is sprake van een termijn van zeven dagen na het ontslag van de Regering met het oog op de overgang) respectievelijk door de Eerste Minister of de betrokken Vice-Eerste Minister binnen de perken van de daartoe toegekende budgettaire middelen (budgettaire enveloppes).
Concrètement, les membres de ces cellules sont désignés et démis (un délai de sept jours est prévu après la démission du Gouvernement pour assurer la transition) par respectivement le Premier Ministre ou le Vice-Premier Ministre concerné dans les limites des moyens budgétaires octroyés à cet effet (enveloppes budgétaires).