Vertaling van "enuntiatieve lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enuntiatieve lijst
liste exemplative

Enuntiatieve lijst van uitvoersubsidies
Liste exemplative de subventions à l'exportation

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

periodieke enuntiatieve aankondiging
avis périodique indicatif

enuntiatieve aankondiging
avis indicatif

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een enuntiatieve lijst van deze diensten is vastgesteld in deze verordening, om CSD’s de mogelijkheid te bieden op toekomstige marktontwikkelingen in te spelen.
Une liste non exhaustive de ces services est fixée par le présent règlement afin que les DCT soient en mesure de réagir aux évolutions futures du marché.

Dit rondschrijven bevat een enuntiatieve lijst van de verrichtingen en gedragingen van de kredietinstellingen die, ook al zijn het als zodanig geen inbreuken op de strafwet of de fiscale wetgeving, toch als bijzondere mechanismen worden beschouwd.
Cette circulaire contient une liste énonciative des opérations et comportements des établissements de crédit qui, sans être comme tels des infractions à la loi pénale ou à la législation fiscale, sont néanmoins considérés comme des mécanismes particuliers.

Artikel 71, eerste lid, 9º, tweede volzin, bepaalt dat de Koning een enuntiatieve lijst opstelt van dergelijke buitenlandse ambten en mandaten die als gelijkwaardig worden beschouwd.
L'article 71, alinéa 1, 9º, seconde phrase, dispose que le Roi dresse une liste non exhaustive de ces fonctions ou mandats étrangers considérés comme équivalents.

Volgens deze teksten betreft het bewijs in kwestie bepaaldelijk de feitelijkheid van de eigenlijke nadelige maatregel, zoals deze in voorkomend geval vermeld is in de enuntiatieve lijst vervat in het voorgestelde artikel 15, § 2, doch niet de feitelijkheid van de motieven van die handeling, te weten een represaillemaatregel als reactie op de melding (40)
Selon ces textes, la preuve concernée est celle de l'existence de la mesure préjudiciable elle-même, telle qu'elle est mentionnée, le cas échéant, dans la liste exemplative de l'article 15, § 2, proposé (40) , et non celle des motifs de cet acte, à savoir une représaille en réaction à la dénonciation.

Deze diensten moeten in deze verordening in een enuntiatieve lijst worden opgesomd, om csd's de mogelijkheid te bieden op toekomstige marktontwikkelingen in te spelen.
Ces services devraient être énumérés de façon non exhaustive dans le présent règlement afin que les DCT soient en mesure de réagir aux évolutions futures du marché.

In bijlage dezes is een enuntiatieve lijst van mogelijke beleidsmaatregelen ter verwezenlijking van bovengenoemde gemeenschappelijke doelstellingen opgenomen.
Une liste non exhaustive des lignes d'action possibles pour les objectifs communs cités plus haut figure en annexe.

Naargelang van de eigen situatie en de prioriteiten van elke lidstaat kan worden uitgegaan van de volgende enuntiatieve lijst van actielijnen:
En fonction de la situation propre et des priorités de chaque État membre, les lignes d'action, dont la liste non exhaustive figure ci-après, peuvent être suivies:

De Vlaamse regering stelt een enuntiatieve lijst op van ambten of mandaten die als gelijkwaardig worden beschouwd».
Le Gouvernement flamand dresse une liste énonciative des fonctions et des mandats considérés comme équivalents».

Enuntiatieve lijst van de voornaamste beveiligingseisen
Liste illustrant les principales exigences en matière de protection