Traduction de «entre le domicile » (Néerlandais → Français) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le bien-être au travail dépend de plusieurs facteurs, dont celui de la proximité avec le lieu de vie ou a tout le moins la réduction des temps de trajets entre le domicile et le lieu de travail.
Le bien-être au travail dépend de plusieurs facteurs, dont celui de la proximité avec le lieu de vie ou a tout le moins la réduction des temps de trajets entre le domicile et le lieu de travail.

Cette distinction opérée entre domicile et lieu privé rappelle le nouvel article 46quinquies de la loi du 27 décembre 2005 portant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée (Le nouvel article 46quinquies C.I. Cr. distingue dorénavant deux catégories de lieux privés : (i) le domicile, leurs dépendances propres y encloses et « le local utilisé à des fins professionnelles ou à la résidence d'un avocat ou d'un médecin », d'une part, et (ii) les autres lieux privés, d'autre part :
Cette distinction opérée entre domicile et lieu privé rappelle le nouvel article 46quinquies de la loi du 27 décembre 2005 portant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée (Le nouvel article 46quinquies C.I. Cr. distingue dorénavant deux catégories de lieux privés: (i) le domicile, leurs dépendances propres y encloses et « le local utilisé à des fins professionnelles ou à la résidence d'un avocat ou d'un médecin », d'une part, et (ii) les autres lieux privés, d'autre part:

Op 16 december 1999 hernieuwde het College van de Franse Gemeenschapscommissie de erkenning van 7 centra voor globale sociale actie (Bruxelles-Sud Est, Centrale de Soins à Domicile (CSAD), Entr'Aide des Travailleuses, Ligue des Familles, Service social Juif, Télé-service, Wolu-service) voor een periode van vijf jaar vanaf 1 januari 2000.
En date du 16 décembre 1999, le Collège de la Commission communautaire française a renouvelé les agréments de 7 centres d'action sociale globale (Bruxelles-Sud Est, Centrale de Soins à Domicile (CSAD), Entr'Aide des travailleuses, Ligues des Familles, Service social Juif, Télé-service, Wolu-service) à partir du 1 janvier 2000 pour une durée de cinq ans.