Vertaling van "entourage van wijlen president kabila " (Nederlands → Frans) :

2. Klopt de informatie die door Congolese politici en de lokale en Belgische pers wordt verspreid en wordt deze door president Kabila of zijn entourage bevestigd?
2. Les informations provenant de la classe politique congolaise, la presse locale et la presse belge sont-elles exactes et confirmées par l'intéressé ou son entourage?

Vandaag zien we dat de autoritaire aard van president Kabila en zijn entourage steeds zichtbaarder wordt.
Nous constatons aujourd'hui que le caractère autoritaire du président Kabila et de son entourage est de plus en plus évident.

De vliegtuigcrash in Congo en de dood van belangrijke leden van de entourage van president Kabila
L'accident d'avion au Congo et le décès de membres importants de l'entourage du président Kabila

Een dergelijke prepositionering vond plaats ter gelegenheid van de campagne die leidde tot de machtsovername van wijlen president Kabila, van 23 maart tot juni 1997 met ongeveer 700 man gespreid over Brazzaville (Congo) en Pointe Noire (Congo) en van 17 januari tot 20 april 2001 ten gevolge van de moordaanslag op wijlen president Kabila, met ongeveer 55 man in Libreville (Gabon) — operatie « Guardian Angel» .
Un prépositionnement pareil a eu lieu lors de la campagne menant à la prise de pouvoir de feu le président Kabila, du 23 mars au 4 juin 1997 avec environ 700 hommes répartis sur Brazzaville (Congo) et Pointe noire (Congo) — opération Green stream, et du 17 janvier au 20 avril 2001 suite à l'assassinat de feu le président Kabila, avec environ 55 hommes à Libreville (Gabon) — opération « Guardian Angel ».

In deze nota werd duidelijk gemaakt dat de heer Martens de bescherming genoot van personen uit de entourage van wijlen president Kabila en dat deze hem toegang verleend hadden tot de Congolese media.
Il était expliqué dans cette note que M. Martens jouissait de la protection de personnes faisant partie de l'entourage de feu le président Kabila et que ceux-ci lui avaient accordé l'accès aux médias congolais.

Het spreekt voor zich dat onze ambassadeur in Kinshasa mij op de hoogte houdt van de ontwikkelingen inzake de mensenrechten in het algemeen en inzake het proces van de vermeende moordenaars van wijlen president Kabila meer in het bijzonder.
Il est évident que notre ambassadeur à Kinshasa me tient informé de tous les développements dans le domaine des droits de l'homme en général et notamment en ce qui concerne le procès des présumés assassins de feu le Président Kabila.