Traduction de «entiteiten wordt voorgezeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicerende (N)-entiteiten | corresponderende (N)-entiteiten | overeenkomende entiteiten
entités correspondantes | entités(N)correspondantes

identificatiecode voor juridische entiteiten | identificatienummer van juridische entiteiten | LEI-code | LEI [Abbr.]
identifiant d'entité juridique | identifiant d'entité légale | IEJ [Abbr.] | IEL [Abbr.] | LEI [Abbr.]

entiteiten- relatiemodel
modèle de type entités-relations

de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via het Netwerkoverleg van de federale aankopers, voorgezeten door de FOD PO, worden gemeenschappelijke behoeften besproken, wordt nagegaan welke entiteit het groepscontract zal trekken en welke entiteiten van het contract zullen afnemen.
Le réseau de concertation des acheteurs fédéraux, présidé par le SPF PO, permet d'échanger sur les besoins communs et de déterminer quelle entité sera responsable du contrat et quelles entités y feront appel.

De Cel, voorgezeten door de minister van Justitie, brengt alle bevoegde departementen, alsook de politieke vertegenwoordigers van gefedereerde entiteiten en het federale niveau, bijeen.
La Cellule, présidée par le ministre de la Justice, réunit tous les départements compétents ainsi que les représentants politiques des entités fédérées et du niveau fédéral.

Een werkgroep voorgezeten door de FOD Buitenlandse Zaken vergaderde de afgelopen weken ten einde een ontwerp uit te werken van samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de gefedereerde entiteiten over de modaliteiten van de samenwerking tussen de Federale Staat en de gefedereerde entiteiten met betrekking tot de vertegenwoordiging van België in de instellingen die voortvloeien uit de aanneming van het Verdrag tot herziening van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie.
Un groupe de travail présidé par le SPF Affaires étrangères s'est réuni ces dernières semaines pour élaborer un projet d'accord de coopération entre l'État fédéral et les entités fédérées relatif aux modalités de la coopération entre l'État fédéral et les entités fédérées pour la représentation de la Belgique dans les institutions résultant de l'adoption du Traité portant révision du Traité instituant l'Union économique Benelux.

Als gevolg van het omzettingsresultaat van België in januari 2004 werd een denkproces over de verbetering van de omzettingsstructuren van de Europese normen inderdaad gelanceerd in het kader van de vergaderingen van de eurocoördinatoren, die voorgezeten worden door de DGJ van de FOD Buitenlandse Zaken. Aan deze vergaderingen hebben ook de eurocoördinatoren van de gefedereerde entiteiten deelgenomen.
À la suite au résultat atteint par la Belgique en janvier 2004, un processus de réflexion centré sur l'amélioration des structures de transposition des normes européennes a d'ailleurs été initié dans le cadre des réunions de coordination européenne présidées par la DG J du SPF Affaires étrangères, auxquelles ont participé les Euro-coordinateurs des entités fédérées.

De CIW bestaat uit leden van de bij het integraal waterbeleid betrokken entiteiten en wordt voorgezeten door het hoofd van de VMM.
La CIW est composée de membres des entités concernées par la politique intégrée de l'eau et est présidée par le chef de la VMM.

Elk van deze tien entiteiten wordt voorgezeten door een provincievoorzitter, die binnen zijn entiteit het Rode Kruis vertegenwoordigt.
Chacune de ces dix entités est présidée par un président provincial qui représente la Croix-Rouge dans son entité.

Art. 7. § 1. De CIW bestaat uit leden van de bij het integraal waterbeleid betrokken entiteiten en wordt voorgezeten door de leidend ambtenaar van de VMM.
Art. 7. § 1. La CIW est composée de membres des entités concernées par la politique intégrée de l'eau et est présidée par le fonctionnaire dirigeant de la VMM.

Art. 3. In de schoot van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Consumentenzaken wordt een Coördinatiecel opgericht die wordt voorgezeten door de voorzitter van deze dienst en waarin de verantwoordelijken van de uitvoerende entiteiten in de betrokken federale overheidsdiensten zetelen.
Art. 3. Une Cellule de Coordination est créée au sein du Service public fédéral de programmation Protection des Consommateurs, présidée par le président de ce service et à laquelle participent les responsables des entités exécutantes dans les services publics fédéraux concernés.