Traduction de «entiteiten werden genoemd » (Néerlandais → Français) :

I. overwegende dat de EU haar sancties op 1 december 2011 heeft verscherpt, waarbij nieuwe personen en entiteiten werden genoemd, die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of het ballistische programma, aldus de bezorgdheid van de EU tot uitdrukking brengend om Iran terug aan de onderhandelingstafel te brengen;
I. considérant que les sanctions européennes ont été renforcées le 1er décembre 2011 avec l'ajout de nouvelles désignations concernant des personnes physiques ou morales liées au programme nucléaire iranien ou aux activités dans le domaine des missiles balistiques, attestant une volonté continue de ramener l'Iran à la table des négociations;

Deze antidumpingrechten (in tegenstelling tot het voor het gehele land geldende recht dat van toepassing is op „alle andere ondernemingen”) zijn dus uitsluitend van toepassing bij de invoer van producten uit de betrokken landen die vervaardigd werden door de genoemde ondernemingen en derhalve door de specifiek vermelde juridische entiteiten.
Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable à «toutes les autres sociétés») s’appliquent ainsi exclusivement aux importations du produit originaire des pays concernés fabriqué par les sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques, citées.

De Gemeenschap levert een financiële bijdrage aan de installatie en werking van de hierna genoemde entiteiten die door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand werden gebracht om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren:
La Communauté contribue financièrement à l'installation et au fonctionnement des entités qui figurent ci-après , mises en place par la communauté internationale suite à des conflits pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix: