Traduction de «entiteit kunnen organiseren » (Néerlandais → Français) :

Afdelingsvoorzitters zullen proactief hun entiteit kunnen organiseren, bijvoorbeeld om grote processen op zo'n manier te organiseren dat de rest van het werk niet in het gedrang komt
les présidents de division pourront organiser leur entité de manière proactive, en organisant par exemple de grands processus d'une manière qui ne compromette le reste du travail.

« Ziekenfondsen die deel uitmaken van éénzelfde landsbond kunnen zonder afbreuk te doen aan artikel 3, vierde lid, bepaalde diensten bedoeld in artikel 3, eerste lid, b) en c), van deze wet en in artikel 67, vijfde lid, van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I) samen organiseren of groeperen in een nieuwe op te richten entiteit onder de vorm van een maatschappij van onderlinge bijstand».
« Les mutualités qui font partie d'une même union nationale peuvent organiser ensemble ou grouper certains services visés à l'article 3, alinéa 1, b) et c), de la présente loi et à l'article 67, alinéa 5, de la loi du 26 avril 2010 portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I), dans une nouvelle entité à créer sous la forme d'une société mutualiste et ceci, sans préjudice de l'article 3, alinéa 4».

Het compromis zou kunnen bestaan uit een specifieke dekking van terroristische risico's, door de thans beschikbare verzekering tegen oorlogsrisico's zodanig te organiseren dat er een met de PI-clubs vergelijkbare entiteit wordt opgezet die kan fungeren als verstrekker van verzekeringsdekking.
Le compromis consisterait à prévoir une couverture spécifique des risques terroristes en aménageant l'assurance contre les risques de guerre actuellement disponible de façon à mettre en place une structure similaire aux clubs de protection mutuelle et d'indemnisation, qui pourrait jouer le rôle de fournisseur de la couverture d'assurance.

Volgens die bepaling « [kunnen] ziekenfondsen die deel uitmaken van éénzelfde landsbond, [ . ] voor de uitvoering van sommige taken bedoeld in artikel 3, en zonder afbreuk te doen aan artikel 3, tweede lid, bepaalde diensten samen organiseren of groeperen in een nieuwe op te richten entiteit onder de vorm van een maatschappij van onderlinge bijstand ».
Selon cette disposition, « les mutualités qui font partie d'une même union nationale peuvent organiser ensemble ou grouper certains services dans une nouvelle entité à créer sous la forme d'une société mutualiste en vue de l'exécution de certaines tâches telles que stipulées à l'article 3 et ceci sans préjudice de l'article 3, alinéa 2».

Ziekenfondsen die deel uitmaken van éénzelfde landsbond, kunnen voor de uitvoering van sommige taken bedoeld in artikel 3, en zonder afbreuk te doen van artikel 3, tweede lid, bepaalde diensten samen organiseren of groeperen in een nieuwe op te richten entiteit onder de vorm van een maatschappij van onderlinge bijstand.
Les mutualités qui font partie d'une même union nationale, peuvent organiser ensemble ou grouper certains services dans une nouvelle entité à créer sous la forme d'une société mutualiste en vue de l'exécution de certaines tâches telles que stipulées à l'article 3 et ceci sans préjudice de l'article 3, alinéa 2.

De leden van de ISI-subgroep" zullen zich dan als een officieel consortium organiseren, onder het leiderschap van een officiële entiteit (firma of ministerie), om het dossier ISI bij de Commissie te kunnen inbrengen en verdedigen. 2. a) Interimoplossing: Hierbij worden in België de hulpdiensten van discipline 1, 2 en 3 (al sinds 2007 geïmplementeerd) betrokken, alsook nv Astrid. 2. b) Inter System Interface (ISI): - Het consortium moet alle partijen inhouden die het ISI-project zullen verwezenlijken: de drie firma's die de nationale TETRA- en TETRAPOL-radionetten in Europa hebben gerealiseerd, en een groepje van landen voor de complete bepaling van de functionele behoeften en het organiseren van oefeningen op het terrein met de ISI-prototypes.
Les membres du " sous-groupe ISI" s'organiseront alors en un consortium officiel, sous la direction d'une entité officielle (société ou ministère), pour pouvoir introduire et défendre le dossier ISI auprès de la Commission. 2. a) Solution intérimaire: Sont ici concernés en Belgique les services de secours des disciplines 1, 2 et 3 (implémentés depuis déjà 2007), ainsi que la SA Astrid. 2. b) Inter System Interface (ISI): - Le consortium doit inclure toutes les parties qui réaliseront le projet ISI: les trois sociétés qui ont réalisé les réseaux radio nationaux TETRA et TETRAPOL en Europe, ainsi qu'un petit groupe de pays chargés de définir tous les besoins fonctionnels et d'organiser des exercices sur le terrain avec les prototypes ISI. Ces partenaires se trouvent déjà dans le " sous-groupe ISI" .