Traduction de «entiteit binnen veertien » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De erkende adviesdienst bezorgt een kopie van het contract aan de bevoegde entiteit binnen veertien werkdagen na de ondertekening van het contract.
Art. 7. Le service de conseil agréé transmet une copie du contrat à l'entité compétente dans les quatorze jours ouvrables après la signature du contrat.

De bevoegde entiteit informeert de landbouwer, kandidaat-biologische landbouwer of de land- en tuinbouwschool over het beschikbare subsidiebedrag dat ter beschikking staat voor de bedrijfsadvisering binnen veertien werkdagen na ontvangst van het contract.
L'entité compétente informe l'agriculteur, le candidat agriculteur biologique ou l'école d'agriculture et d'horticulture du montant de subvention disponible aux fins des conseils en gestion d'entreprise, dans les quatorze jours ouvrables suivant la réception du contrat.

De bevoegde entiteit informeert de erkende adviesdienst of het aangevraagde subsidiebedrag voor dat contract al dan niet beschikbaar is voor de betrokken landbouwer, kandidaat-biologische landbouwer of de land- en tuinbouwschool, binnen veertien werkdagen na ontvangst van het contract.
L'entité compétente informe le service de conseil agréé si le montant de subvention demandé pour ce contrat est disponible ou non pour l'agriculteur, le candidat agriculteur biologique ou l'école d'agriculture et d'horticulture, dans les quatorze jours ouvrables suivant la réception du contrat.

Art. 76. § 1. Nadat de gewestelijke entiteit de verbalisant heeft geïnformeerd over de beslissing van de procureur des Konings tot het niet strafrechtelijk-behandelen van het milieumisdrijf, vermeld in artikel 16.4.33 van het decreet, bezorgt de verbalisant binnen veertien dagen minstens de volgende stukken aan de gewestelijke entiteit :
Art. 76. § 1. Après que l'entité régionale a informé le verbalisant de la décision du procureur du Roi d'un traitement non pénal du délit environnemental, visé à l'article 16.4.33 du décret, le verbalisant fait parvenir dans les quinze jours au moins les pièces suivantes à l'entité régionale :

Art. 77. § 1. De gewestelijke entiteit bezorgt de stukken, vermeld in artikel 16.4.51 van het decreet, aan de griffie van het Milieuhandhavingscollege binnen een termijn van veertien dagen.
Art. 77. § 1. L'entité régionale transmet les pièces visées à l'article 16.4.51 du décret, au greffe du Collège de maintien environnemental dans un délai de quinze jours.