Traduction de «entiteit aangewezen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifiek als mondiale terroristische entiteit aangewezen organisatie
entité expressément identifiée comme entité terroriste internationale

applicatie-entiteit voor systeembeheer | entiteit voor systeemmanagement | systeemmanagementapplicatie-entiteit | systems management application-entiteit | toepassingsentiteit voor systeembeheer
entité d'application de gestion de systèmes

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze overeenkomst tussen de Gemeenschappelijke onderneming GALILEO en het Chinees Nationaal centrum voor teledetectie (NRSCC — entiteit aangewezen door de Chinese regering) werd gesloten in oktober 2004 na goedkeuring door de bevoegde instanties.
Cet accord entre l'Entreprise commune GALILEO et le Centre national de télédétection chinois (NRSCC — entité désignée par le gouvernement chinois) a été conclu en octobre 2004 après avoir été par les instances compétentes.

Bij het opsporen van de misdaden en wanbedrijven kan de procureur des Konings bij een gemotiveerde en schriftelijke beslissing, door zo nodig de medewerking van de operator van een telecommunicatienetwerk of van de verstrekker van een telecommunicatiedienst of van ieder andere entiteit aangewezen door de Koning te vorderen, overgaan of doen overgaan op basis van ieder gegeven in zijn bezit tot :
En recherchant les crimes et les délits, le procureur du Roi peut, par une décision motivée et écrite, en requérant au besoin le concours de l'opérateur d'un réseau de télécommunication, d'un fournisseur d'un service de télécommunication ou de toute autre entité désignée par le Roi, procéder ou faire procéder sur base de toute données détenues par lui à:

In de Overeenkomst is de mogelijkheid omschreven voor een entiteit, aangewezen door de Oekraïense regering, om partij te worden bij de gemeenschappelijke onderneming GALILEO.
L'Accord prévoit la possibilité pour l'Ukraine de participer à l'entreprise commune GALILEO par le biais d'une entité désignée par le gouvernement ukrainien.

De kosten worden gecertificeerd door een door de betreffende entiteit aangewezen onafhankelijke externe auditor.
Les coûts sont certifiés par un auditeur externe indépendant désigné par l’entité concernée.

De kosten worden gecertificeerd door een door de betrokken entiteit aangewezen onafhankelijke externe auditor.
Les coûts sont certifiés par un auditeur externe indépendant désigné par l’entité concernée.

het tarief dat door de bevoegde entiteit betaald is aan het door de bevoegde entiteit aangewezen laboratorium.
le tarif qui est payé par l'entité compétente au laboratoire désigné par l'entité compétente.

Art. 23. In artikel 1, 13°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2005 betreffende de aanwending van de kapitalen van het Fonds B2 door het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, ter uitvoering van de Vlaamse Wooncode, worden de woorden « de entiteit aangewezen door de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting » vervangen door de woorden « het Departement Financiën en Begroting ».
Art. 23. A l'article 1, point 13°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2005 relatif à l'utilisation des capitaux provenant du Fonds B2 par le Fonds flamand des Familles nombreuses, en exécution du Code flamand du Logement, les mots " l'entité désignée par le Ministre flamand chargé des Finances et du Budget" sont remplacés par les mots " le Département des Finances et du Budget" .

13° referentierentevoet : de rentevoet die op het einde van elke maand bepaald wordt door de entiteit aangewezen door de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting, op basis van een 15-jarige OLO en die overeenstemt met het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van de afgelopen maand.
13° le taux d'intérêt de référence : le taux d'intérêt fixé à la fin de chaque mois par l'entité désignée par le Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, sur la base d'un OLO sur 15 ans et qui correspond à la moyenne arithmétique des cotations du mois écoulé.