Traduction de «entidades a nível » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nivellering naar beneden | race to the bottom
nivellement par le bas

nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
isonivelage à boutons | isonivelage manuel

nivellering
nivelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Porém, deve ser seguida uma perspectiva de bottom-up, pois são as entidades a nível local e regional que melhor conhecem as características e os problemas das regiões.
Toutefois, il convient d’adopter une approche ascendante car ce sont les institutions locales et régionales qui comprennent le mieux les caractéristiques et les problèmes des régions.

A dimensão regional não deve, portanto, ser esquecida, mas sim valorizada, seja através de uma maior participação das entidades regionais e locais, seja através da valorização do papel das zonas urbanas e rurais, pois apenas com o fomento da competitividade regional poderemos ter uma competitividade sólida a nível global.
La dimension régionale ne doit dès lors pas être négligée. Il convient au contraire de l’encourager, que ce soit en favorisant une participation plus active des entités régionales et locales ou en valorisant le rôle des zones urbaines et rurales. Ce n’est qu’en stimulant la compétitivité régionale que nous parviendrons à établir une compétitivité solide au niveau mondial.