Vertaling van "enquêteurs waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enquêteur | enquêtrice | enquêteur | ondervrager
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

enquêteur | ordervrager
enquêteur | observateur

accountant | auditeur | bijzitter | controleur | enqueteur | toehoorder
auditeur | enquêteur

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Het koninklijk besluit van 23 januari 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1997 houdende diverse bepalingen betreffende de reorganisatie van het ministerie van Ambtenarenzaken (Belgisch Staatsblad van 27 januari 1998) werd uitgevaardigd omdat er naast de enquêteurs bij de dienst enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht die de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie hadden, er ook enquêteurs waren die deze hoedanigheid niet hadden en louter administratieve taken vervulden.
7. On a pris l'arrêté royal du 23 janvier 1998 modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1997 portant diverses dispositions relatives à la réorganisation du ministère de la Fonction publique (Moniteur belge du 27 janvier 1998) parce que, outre les enquêteurs du service « enquêtes » du Comité supérieur de contrôle, qui avaient la qualité d'officier de police judiciaire, il y avait aussi ceux qui n'avaient pas cette qualité et qui remplissaient des tâches exclusivement administratives.

De gecontroleerde diensten waren heel goed op de hoogte van de spanningen binnen het comité, wat het werk van de enquêteurs zeker niet heeft vergemakkelijkt.
Les services contrôlés étaient très bien au courant des tensions existant au sein du comité, ce qui n'a pas certainement facilité la tâche des enquêteurs.

In 1989 beschikte het HCT over een personeelsbestand van 111 officieren van de gerechtelijke politie, waaronder 101 enquêteurs en 10 personen die belast waren met de begeleiding.
En 1989, le C.S.C. disposait d'un cadre de 111 officiers de police judiciaire, soit 101 enquêteurs et 10 personnes chargées de l'encadrement.

3. Op 20 maart 2002 waren er precies 18 252 aanvragen om bijstand ingediend maar dat aantal zal tot einde maart 2002, wanneer de lijsten met huishoudens die de enquêteurs moeten bezoeken worden samengesteld, zeker nog stijgen.
3. A la date du 20 mars 2002, on comptabilisait très exactement 18 252 demandes d'aide introduites mais leur nombre devrait encore augmenter d'ici la fin du mois de mars 2002, date à laquelle seront fixées les listes des ménages à visiter par les enquêteurs.

1. Het pensioen van de voormalige ambtenaren van het Hoog Comité van toezicht die bekleed waren met de geschrapte graad van hoofdcommissaris, afdelingscommissaris, commissaris, afdelingsenquêteur of enquêteur en die op 1 januari 1998 ambtshalve werden overgeplaatst van het ministerie van Ambtenarenzaken naar de gerechtelijke politie bij de parketten zal als volgt worden berekend: 1) in 60en voor de jaren doorlopen bij het Hoog Comité van toezicht; 2) in 50en voor de jaren die zij vanaf 1 januari 1998 bij de gerechtelijke politie zullen doorlopen.
1. La pension des anciens fonctionnaires du Comité supérieur de contrôle revêtus du grade rayé de commissaire en chef, commissaire divisionnaire, commissaire, enquêteur divisionnaire ou enquêteur et qui, au 1er janvier 1998, ont été transférés d'office du ministère de la Fonction publique à la police judiciaire près les parquets sera calculée comme suit: 1) en 60e pour les années passées au Comité supérieur de contrôle; 2) en 50e pour celles qu'ils passeront à la police judiciaire, à partir du 1er janvier 1998.

Wanneer er personen afwezig waren bij het eerste bezoek, mocht de enquêteur een document in hun brievenbus steken waarop stond dat hij langs was geweeest, welk het doel van zijn bezoek was en op welke datum en uur hij voorstelde om opnieuws langs te komen.
En cas d'absence de ces personnes lors des visites initiales, l'enquêteur était autorisé à laisser dans leur boîtes à lettres un document mentionnant son passage et l'objet de sa visite et proposant une nouvelle date et heure.