Traduction de «enquêteurs geen politiek » (Néerlandais → Français) :

De onafhankelijkheid van de Dienst enquêtes vereist dat de enquêteurs geen politiek mandaat uitoefenen.
L'indépendance du service d'enquêtes exige que les enquêteurs n'exercent aucun mandat politique.

Voor de enquêteurs van het Comité geldt geen enkele specifieke regel inzake onverenigbaarheid tussen enerzijds de uitoefening van hun bevoegdheden van gerechtelijke politie en anderzijds de uitoefening van politieke activiteiten, zoals die zijn geregeld bij het statuut van de rijksambtenaren.
Les enquêteurs du Comité ne se voient appliquer aucune règle spécifique d'incompatibilité dans l'exercice de leur attribution de police judiciaire avec l'exercice d'activités politiques étant régies par le statut des agents de l'État.